プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

この9年でタイの家計債務が最大の規模に



หนี้ครัวเรือนไทยสูงสุดในรอบ 9 ปี
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 15 ก.ย. 2559 19:52

この9年でタイの家計債務が最大になる

2016年9月15日19:52
タイラットオンライン

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ศูนย์พยากรณ์เศรษฐกิจและธุรกิจ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย เปิดเผยผลสำรวจสภาพหนี้ครัวเรือน ปี 2559 พบว่า ครัวเรือนไทย ร้อยละ 85.7 ยังคงมีหนี้สิน และสูงที่สุดในรอบ 9 ปี ส่วนใหญ่เป็นหนี้ที่เกิดจากการใช้จ่ายทั่วไป ซื้อทรัพย์สิน ลงทุนประกอบธุรกิจ ประกอบอาชีพ การศึกษา และจ่ายบัตรเครดิต

タイ商工会議所大学 経済・ビジネス予測センターが、2016年の家計債務状況の調査結果を発表した。タイの家族の85%に債務があり、この9年間で最大となっていることが判明した。多くは、購入資産、事業経営投資、生計費、教育費、クレジット支払など支出全般に関する債務である。

แต่ละครัวเรือนมีหนี้ ทั้งใน และนอกระบบ โดยมีหนี้สินเฉลี่ย 2 แสน 9 หมื่น 8,005 บาท ต่อครัวเรือน ผ่อนชำระอยู่ที่เดือนละ 14,889 บาท เพิ่มขึ้นจากปีก่อนที่มีหนี้สินเฉลี่ย 2 แสน 4 หมื่น 8,004 บาท ต่อครัวเรือน
สาเหตุที่ทำให้เป็นหนี้เพิ่มขึ้น มากที่สุดคือ การซื้อสินทรัพย์ถาวร เช่น รถยนต์ และบ้าน รองลงมาคือ การผ่อนสินค้ามากไป ค่าครองชีพที่ปรับสูงขึ้น และการใช้จ่ายผ่านบัตรเครดิตมากขึ้น


1家族当たりの債務は、正規非正規合わせて、298,005バーツとなった。月当たり14,889バーツの分割支払いをしている。これは、昨年の248,004バーツより増えている。
債務が増えた一番の理由は、車や家などの固定資産の購入、次に、度が過ぎる商品の分割払い、生活費の上昇、クレジット・カードによる支払いが多くなっている。

ผู้อำนวยการศูนย์พยากรณ์เศรษฐกิจและธุรกิจ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย กล่าวว่า สาเหตุการก่อหนี้ส่วนใหญ่เป็นการกู้ยืมเพื่อซื้อรถ บ้าน และลงทุนธุรกิจ ซึ่งเป็นสินทรัพย์ระยะยาว ทำให้สถานการณ์หนี้ครัวเรือนที่เพิ่มขึ้นไม่น่ากังวล
นายธนวรรธน์ บอกด้วยว่า รัฐบาลให้ความสำคัญและมีนโยบายแก้ปัญหาหนี้นอกระบบ โดยให้สถาบันการเงินของรัฐ ช่วยปล่อยสินเชื่อดอกเบี้ยต่ำ ทำให้ผู้เป็นหนี้มีโอกาสปรับโครงสร้างหนี้ และอาจทำให้หนี้ลดลงได้
ส่วนผลงานรัฐบาลในการแก้ปัญหาเศรษฐกิจ ด้วยการอัดฉีดเม็ดเงินเข้าสู่ระบบผ่านโครงการต่างๆ และการเร่งเบิกจ่ายงบประมาณ เพื่อการลงทุนในโครงการรัฐบาล ทำให้เศรษฐกิจไทยครึ่งแรกของปีนี้ ขยายตัวถึงร้อยละ 3.4 จึงมองว่า รัฐบาลสามารถทำผลงานได้ดี ให้ 8 คะแนน จากเต็ม 10 คะแนน


タイ商工会議所大学 経済・ビジネス予測センター長が述べるに、債務を作る大きな理由は、車、家の購入とビジネスの投資のためで、これらは耐久資産であることから、家計債務の状況が増えるのは、懸念することでないと言う。
センター長のタナワント氏が、さらに述べるに、政府は、非正規の債務問題の解決の政策を持つことが重要だと言う。国の金融機関を使って低金利の信用貸し付けを実施することで、債務がある人々を借金漬けから改善する機会を提供し、債務を減少させることができるかもしれない。

一方、経済問題解決における政府の業績であるが、様々なプロジェクトを通して資金を投入し、政府のプロジェクトに投資するために予算の支払いを加速している。そのことで、今年の前期のタイ経済は3.4%成長している。政府は、10点満点中8点の良い業績を得ている、と述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< アユタヤ県サナームチャニ寺前での船没事故の図解説明 | ホーム | 米国、タイ製品の受取拒否、規格に合わないタイからの輸出が原因 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム