プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

米国、タイ製品の受取拒否、規格に合わないタイからの輸出が原因

1609918posttoday.jpg

สหรัฐตีกลับสินค้าไทยพุ่ง54%
12 กันยายน 2559 เวลา 09:03 น.

米国、タイ製品の受取拒否、54%にも増加

2016年9月12日09:03
PostTodayより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

สหรัฐปฏิเสธนำเข้าสินค้าจากไทยเดือน มิ.ย. เดือนเดียว 37 ครั้ง สูงกว่าเดือน พ.ค. ที่ปฏิเสธเพียง 13 ครั้ง

米国、タイからの製品輸入受取拒否、6月だけでも37回、5月の13回よりも増える

แหล่งข่าวจากกระทรวงพาณิชย์ เปิดเผยว่า องค์การอาหารและยาของสหรัฐอเมริกา (เอฟดีเอ) ได้เผยแพร่รายงาน Import Refusal Report เรื่องการปฏิเสธการนำเข้าสินค้าจากไทยในช่วงเดือน มิ.ย. 2559 โดยตรวจพบว่ามีสินค้าจากไทยที่ไม่ได้มาตรฐานและไม่เป็นไปตามข้อตกลง 37 ครั้ง เพิ่มขึ้น 54.17% เทียบกับการตรวจพบในเดือน พ.ค. 2559 ที่มีการตรวจพบสินค้าจากไทยไม่ได้มาตรฐานและไม่เป็นไปตามข้อตกลง 13 ครั้ง และประกาศปฏิเสธการนำเข้าสินค้าที่ส่งออกจากผู้ประกอบการไทยรวม 27 ราย เพิ่มขึ้น 51.85% เทียบกับผู้ประกอบการไทยที่ถูกปฏิเสธในเดือน พ.ค. 2559 จำนวน 14 ราย

商務省からのニュース・ソースによれば、米国食品医薬品局(FDA)は、輸入品拒絶報告を発表した。2016年6月のタイ製品の輸入受取拒否であるが、規格・協約に合わないタイ製品輸入が37回も検査で見つかっており、5月の13回と比較して54.17%(Kodek注:285%の間違いか)増加している。タイ人企業家から送った輸入品の27件を受取拒否したと述べているが、5月の14件と比較して51.85%(Kodek注:193%の間違いか)増えている。

สำหรับสินค้าที่ตรวจพบว่าไม่ได้มาตรฐานและไม่เป็นไปตามข้อตกลงดังกล่าว พบว่าเป็นสินค้าที่เกี่ยวกับการอุปโภคบริโภคจำนวน 13 รายการ ได้แก่ มะขาม ถูกตรวจพบว่ามีฝุ่นละอองหรือสิ่งสกปรก เน่าเสีย ไม่เหมาะจะเป็นอาหารเพื่อการบริโภค มะขามแห้ง มีฝุ่นละอองหรือสิ่งสกปรกเจือปน เน่าเสีย ไม่ติดฉลากข้อมูลที่ชัดเจนและไม่ถูกต้องตามระเบียบ

これら受け取り拒否された製品は、13件が消費財で、タマリンドで汚れたダストが着いていたり、腐りかけていて、消費する食べ物として不適当とされた。そうしたタマリンドは価格情報が明確に付いておらず、規則の照らして正しくない物であった。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< この9年でタイの家計債務が最大の規模に | ホーム | 活気に湧くコ・パンガンの最新フルムール・パーティーのムード、推定1億バーツ以上の経済効果か >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム