2016-09-14

7世代法、公共施設でのバッテリーのチャージもガルーダの紋章付き封筒の使用も禁止にして、賄賂不正を取り締まる

160914maticion.jpg

‘กม.7ชั่วโคตร’ ชาร์จแบต-ซองครุฑ ก็ไม่ได้-ปราบโกงยิบ

7世代法、公共施設でのバッテリーのチャージもガルーダの紋章付き封筒の使用も禁止にして、賄賂不正を取り締まる

マティチョン・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

นายวิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรี เปิดประเด็นมาตรการแก้ไขปัญหาการคอร์รัปชั่น เป็นที่ฮือฮายิ่งนัก ระบุว่า มีการเตรียมเข็นกฎหมายฉบับใหม่ออกมาบังคับใช้
เนื้อหาไม่เคยปรากฏในฉบับใดมาก่อน
รองนายกฯเรียกกฎหมายฉบับใหม่นี้ว่า กฎหมาย 7 ชั่วโคตร น่ากลัวกว่าทุกฉบับที่ผ่านมา เป็นกฎหมายว่าด้วยการขัดกันระหว่างผลประโยชน์ส่วนตัวกับส่วนรวม มีข้อห้ามยิบ ตัวทำ เมียทำ ลูกทำ พี่ทำ น้องทำ พ่อทำ แม่ทำไม่ได้เด็ดขาด ใครจะรับอะไรต้องระมัดระวัง แค่เอาโทรศัพท์ส่วนตัวมาชาร์จไฟหลวงก็ผิด เอาซองตราครุฑไปใส่เงินให้งานแต่งก็ผิด


副首相のウィサニ・クルワガーム氏は、極めて悪名高い賄賂の不正行為の問題を解決する措置を発表した。新しい法律を準備推し進めており、今までの法律では明確にしなかった内容を義務付けている。
副首相はこの法を7世代法(家族7世代に適用する法)と呼んでいる。懸念されるのは、通過したそれぞれの法が、個人と公共の利害関係で相反している法だということだ。
本人が行っても、妻、子供、兄姉、弟妹、父、母が行っても絶対にいけない禁止事項が法にある。何かを受け取ることは誰であろうと、注意しなければならない。自分の携帯電話を持って来て、公共施設でチャージすることも法律を犯したことになる。結婚式のためにガルーダの印が押された官庁の封筒にお金を入れて行くのも駄目だ。

ร่าง พ.ร.บ.ฉบับนี้อยู่ในขั้นตอนการพิจารณาของคณะกรรมการกฤษฎีกา!
ทั้งนี้ จากการตรวจสอบพบที่มาที่ไปของร่างกฎหมายฉบับนี้
เป็นเรื่องที่นำเสนอร่างโดยคณะกรรมาธิการ (กมธ.) วิสามัญขับเคลื่อนการปฏิรูปประเทศด้านการป้องกันและปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ สภาขับเคลื่อนการปฏิรูปประเทศ (สปท.)
ชื่อว่าร่าง พ.ร.บ.ว่าด้วยการขัดระหว่างประโยชน์ส่วนตัวกับประโยชน์ส่วนรวม พ.ศ. …
เรื่องนี้ผ่านการพิจารณาของ ครม.ในเบื้องต้น ขณะนี้อยู่ระหว่างคณะกรรมการกฤษฎีกาพิจารณาปรับแก้ไขถ้อยคำตามกระบวนการ คาดว่าจะส่งร่าง พ.ร.บ.ว่าด้วยการขัดกันระหว่างผลประโยชน์ฯ ให้ ครม.พิจารณาอีกครั้งในเดือนตุลาคมนี้ เพื่อส่งต่อให้สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช.) พิจารณาในขั้นต่อไป
สำหรับสาระสำคัญของร่าง พ.ร.บ.ว่าด้วยการขัดกันระหว่างผลประโยชน์ฯ มีหลายเรื่องที่แปลกใหม่
เริ่มต้นกันที่การห้ามผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง และเจ้าหน้าที่รัฐใช้อำนาจหน้าที่เอื้อประโยชน์ให้เครือญาติ มาใช้แทนร่างกฎหมายฉบับเดิม ที่ศาลรัฐธรรมนูญตีตกไปในปี 2551 เพราะองค์ประชุมในการพิจารณากฎหมายฉบับดังกล่าวขณะนั้น ไม่ครบองค์ประชุม
เนื้อหาตามกฎหมายเดิมกำหนดให้คำว่า เครือญาติครอบคลุมถึง พ่อ แม่ บุตร ลูกเขย ลูกสะใภ้ ลุง ป้า น้า อา พ่อตา แม่ยาย ลูก หลาน เหลน หรือ 7 ชั่วโคตร


この法案は、勅令委員会で検討過程にある。
調査から、この法案の経緯が判明した。不正行為防止のための国家改革推進議会の特別国家改革推進行政委員会によって提案された法案であった。
個人と公共の利害が反している法案だと思うが...
この法案は、基本的に、内閣で検討されて通過しており、勅令委員会がプロセスに則して文言の検討・修正をしているところである。恐らく、利害関係の矛盾があるこの法案は、プロセスに沿って立法府が検討する前に、もう一度、10月に内閣が戻されて検討されるだろう。
利害関係が相反するこの法案の重要なポイントは、変わった所が多くあることだ。
当初は総理大臣、大臣、国会議員等の政治家と権限のある政府機関役員が身内の親類に利便を与えることを禁止する目的で、7年前に憲法裁判所が棄却した元の法案に代わって出て来たものだ。ちなみに、当時、憲法裁判所は、元の法案を検討する会議の定足数が満たなかった理由で棄却している。
元の法案の内容は次のような文言になっている。
「身内であるとは、父、母、子供、娘婿、息子の嫁、両親の兄、両親の姉、母の弟妹、父の弟妹、妻の父親、妻の母親、息子、孫、ひ孫等、すなわち7世代を意味する」

แต่ร่างกฎหมายที่เสนอล่าสุด จะครอบคลุมเฉพาะ 3 ชั่วโคตร ได้แก่ พ่อ แม่ ลูก และคู่สมรสของลูก เนื่องจากมีเสียงท้วงติงว่า การบังคับใช้ถึง 7 ชั่วโคตร มีความเข้มงวด ยุ่งยาก เกินความจำเป็น

しかし、最近、提案された法案は、特別な3世代、すなわち、父、母、子供、子供の配偶者となっている。7世代の強制執行は厳しく、煩雑で、度が過ぎるという反対の声がある故である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア