プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

9月7日夜、小惑星が間一髪、地球をかすめ通る

160913maticion.jpg

ขณะที่บางคนนอนหลับสบาย รู้ไหม เมื่อคืน ดาวเคราะห์น้อยเฉียดโลกเส้นยาแดงผ่าแปด
วันที่: 8 ก.ย. 59 เวลา: 12:27 น.

気持ちよく寝ているときに、昨夜、小惑星が間一髪、地球をかすめ通る

2016年9月8日12:27
マティチョン・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เมื่อคืนนี้ เวลาประมาณ 20.28 น.ตามเวลาประเทศไทย ขณะที่ชาวกรุงกำลังตื่นตกใจกับเหตุการณ์ตึกถล่มย่านประชานิเวศน์ เหนือขึ้นไปบนท้องฟ้าก็มีเหตุการณ์น่าตื่นเต้นเล็ก ๆ เกิดขึ้นในเวลาไล่เลี่ยกัน

タイ時間9月7日20:28頃、バンコク市民が住居地域のビルが倒れる事件でびっくりしている時に、空の上でも少しびっくりするような出来事があった。

รายงานข่าวจากองค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติสหรัฐอเมริกา(นาซา) แจ้งว่า ดาวเคราะห์น้อยดวงหนึ่ง ชื่อว่า 2016 อาร์บี 1 (2016 RB1) ได้เฉียดโลกบริเวณจุดที่ใกล้โลกที่สุดอยู่สูงจากผิวโลกไปราว 38,463 กิโลเมตร ซึ่งถือว่าใกล้มากจนแทบจะเรียกว่าถากเขตดาวเทียมสื่อสารไปเพียงไม่กี่พันกิโลเมตรเท่านั้น

ニュース報道によれば、アメリカ航空宇宙局NASAは、小惑星2016 RB1が、地球の表面を約38,463kmまで最接近して通り過ぎたという。非常に近くまで接近し、ほとんど通信衛星の領域を犯すのに1,000kmはなかったと思われる。

ดาวเคราะห์น้อยดวงนี้ถูกค้นพบเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมานี้เองโดยกล้องโทรทรรศน์เมาต์เลมมอนในทูซอน แอริโซนา
เบื้องต้นคาดว่ามีขนาดประมาณ 7.3-16 เมตร ซึ่งเล็กกว่าดาวเคราะห์น้อยที่พุ่งใส่เมืองเชลยาบินสค์ของรัสเซียเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2556 เพียงเล็กน้อย

ข้อมูลจากศูนย์ดาวเคราะห์น้อยระบุว่า ในเดือนกันยายนนี้มีดาวเคราะห์น้อยที่เฉียดโลกในระยะที่ใกล้กว่าระยะของดวงจันทร์มาแล้วถึงสามดวง ก่อนหน้านี้สองดวงคือดาวเคราะห์น้อย 2016 อาร์อาร์ 1 (2016 RR1) เฉียดโลกไปด้วยระยะ 0.32 เท่าของระยะห่างโลก-ดวงจันทร์ เมื่อวันที่ 2 ตามมาด้วยดาวเคราะห์น้อย 2016 อาร์เอส 1 (2016 RS1) เฉียดโลกไปด้วยระยะ 0.48 เท่าของระยะห่างโลก-ดวงจันทร์ แต่สำหรับกรณีของดาวเคราะห์น้อย 2016 อาร์บี 1 ที่เฉียดโลกไปเมื่อวานนี้ มีระยะห่างเพียง 1/10 ของระยะห่างระหว่างโลกกับดวงจันทร์เท่านั้น
จากการวิเคราะห์เบื้องต้น นักดาราศาสตร์คาดว่า 2016 อาร์บี 1 เป็นดาวเคราะห์น้อยในกลุ่มเอเทน ซึ่งเป็นกลุ่มของดาวเคราะห์น้อยที่มีวงโคจรตัดวงโคจรโลก จัดเป็นวัตถุอันตรายที่นักดาราศาสตร์ต้องจับตามองต่อไป


この小惑星は、アリゾナ州ツーソンのマートレモーン望遠鏡によって去る月曜日に発見されている。
基本情報では、惑星は7.3mから16mの大きさで、3年前にロシアのチェリャビンスク市に落下した小惑星より小さいと思われる。
小惑星センターの情報によれば、この9月だけでも、月と地球の距離よりも地球に接近した小惑星は3つあった。つまり、前の2つは、2016 RR1と2016 RS1で、2016 RR1は、9月2日の地球と月の距離の0.32倍まで接近してかすって行った。続いて、2016 RS1が0.48倍まで接近してかすって行った。しかし、2016 RB1に関しては、0.1倍の距離だった。
天文学者の基本的な分析によると、2016 RB1はアテン群の小惑星だと考えられる。このアテン群の小惑星は、地球の軌道とぶつかる軌道を動いている。今後も、天文学者が注意して観測するべき危険な物体であると見なされている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 第176回 タイ字新聞を読む会 IN 東京 | ホーム | 深刻なトラブル、タイ航空、機上でサムスンの「Note7」を使用禁止を発表! >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム