2016-09-10

深刻なトラブル、タイ航空、機上でサムスンの「Note7」を使用禁止を発表!

160910Mthainews.jpg

เป็นเรื่อง! การบินไทยประกาศห้ามใช้ ‘Note7’ บนเครื่อง

深刻なトラブル、タイ航空、機上で「Note7」を使用禁止を発表!

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

การบินไทย แจ้ง เตือนผู้โดยสาร เรื่องห้ามเปิดใช้งาน มือถือซัมซุง รุ่น Galaxy Note 7 บนเครื่องบิน และห้ามโหลดไว้ใต้ท้องเครื่องบิน

タイ航空、機上でサムスンのGalaxy Note 7 携帯電話を使用禁止を乗客に警告通知、荷物の中に入れて預けるのも禁止。

วันที่ 10 ก.ย.59 เรืออากาศเอก ปรารถนา พัฒนศิริ ผู้อำนวยการใหญ่ฝ่ายความปลอดภัย ความมั่นคงและมาตรฐานการบิน บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า จากกรณีที่มีการประกาศเรียกคืนผลิตภัณฑ์และระงับการจำหน่ายโทรศัพท์ ซัมซุง รุ่น Galaxy Note 7 ทั่วโลกนั้น เพื่อความปลอดภัยของผู้โดยสารทุกท่าน การบินไทย ขอความร่วมมือจากผู้โดยสารที่ใช้งานสมาร์ทโฟนรุ่นดังกล่าว ไม่เปิดใช้งานหรือชาร์จระหว่างเดินทางอยู่บนเครื่องบิน และไม่เก็บสมาร์ทโฟนของท่านไว้ในสัมภาระที่ฝากไปกับอากาศยาน (โหลดใต้ท้องเครื่องบิน)
นอกจากนี้ หากท่านพบว่า อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ใด ๆ ของท่าน แตกหักเสียหาย มีอุณหภูมิสูงขึ้นอย่างผิดปกติ มีควัน สูญหายระหว่างเที่ยวบินหรือหลุดหายเข้าไปในช่องว่างระหว่างที่นั่ง ขอความกรุณาแจ้งพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินให้ทราบทันที


2016年9月10日、タイ航空の安全管理・航空規格の総責任者プラッタナー・パタナキリ氏(空軍大尉)は、タイ航空乗客各位の安全のために、サムスンのGalaxy Note 7携帯電話の製品の回収と世界市場での販売の中止を求める声明を出した件で、以下のように述べた。
このスマートファンを利用している乗客に協力をお願いしたい。航行している間に開いて使ったり、チャージをしないように、また、航空機の荷物の中にスマートフォンを預けないように。
この他にも、航行中にお客様のイレクトロ機器が壊れて温度が異常に高くなり、煙って壊れるか、部品が欠損したことが判明した場合、機上の客室乗務員にすぐに知らせるようお願いいたします。

ทั้งนี้ ข้อกำหนดดังกล่าวเป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยสูงสุดของบริษัทฯ และยังเป็นข้อกำหนดของสำนักงานบริหารความปลอดภัยด้านการบินของสหภาพยุโรป (European Aviation Safety Agency : EASA) อีกด้วย ซึ่งผู้โดยสารสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติม เกี่ยวกับกรณีดังกล่าวได้ที่ www.thaiairways.com หรือ สอบถามข้อมูลได้ที่ THAI Contact Center 0-2356-1111 ตลอด 24 ชั่วโมง

この規定は、タイ航空の最高の安全を計る規格、及び欧州航空安全機関(EASA)の従業員安全管理規定に沿って出されたものである。
乗客は、さらなる詳細については、www.thaiairways.comか、情報問い合わせ(THAI Contact Center 0-2356-1111:24時間可能)で伺うことができる。

Kodek注:
Galaxy Note7の機上使用禁止は各国の航空会社で広がっているようです。


この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア