プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ついにタイに上陸!アジア中を蔓延しているジカ熱の状況をフォロー

160901mthainews.jpg

มาไทยแล้ว ! เกาะติดสถานการณ์ไข้ซิกา ระบาดทั่วอาเซียน

ついにタイに上陸!アジア中を蔓延しているジカ熱の状況をフォロー

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เกาะติดสถานการณ์ไข้ซิกา ระบาดอีกระลอก ขณะนี้มีผู้ติดเชื้อทั้งในไทย สิงคโปร์ ฮ่องกง

第一波のジカ熱の状況をフォロー、感染患者はタイ、シンガポール、香港

1 ก.ย. 59 : กระทรวงสาธารณสุขสิงคโปร์ และสำนักงานสิ่งแวดล่้อมแห่งชาติ (เอ็นอีเอ) ออกแถลงการณ์ในช่วงเย็นวันพุธที่ 31 ส.ค. เผยความคืบหน้าล่าสุดถึงสถานการณ์การแพร่กระจายของเชื้อไวรัสซิกา โดยล่าสุดพบผู้ติดเชื้อแล้ว 115 ราย และพบหญิงมีครรภ์ติดเชื้อเป็นรายแรก โดยแพทย์กำลังจับตาดูสุขภาพของเธอและพัฒนาการของทารกในครรภ์อย่างใกล้ชิด

2016年9月1日、シンガポール保健省と環境局(NEA)は、8月31日水曜日夕刻に、ジカ熱ウイルスの拡散状況についての最新情報述べる声明を出した。最新情報によれば、感染患者は115名で至急感染した女性が初めて確認された、という。医師は、彼女の健康と子宮内の赤ん坊の成長具合を密接に注視している。

ไทย- ปลัดกระทรวงสาธารณสุข ขอความร่วมมือมหาดไทยคุมเข้ม 4 พื้นที่ ได้แก่ เชียงใหม่ จันทบุรี เพชรบูรณ์ และบึงกาฬ หลังยังพบผู้ป่วยไวรัสซิกาอยู่ ขอความร่วมมือไปยังกระทรวงมหาดไทยให้สั่งการไปยังหน่วยงานในสังกัดประจำ 4 จังหวัด ทั้งผู้ว่าราชการจังหวัดและองค์การบริหารส่วนตำบล(อบต.) เพื่อขอให้ความร่วมมือและสนับสนุนบุคลากรสาธารณสุขในการควบคุมป้องกันโรคติดเชื้อโรคดังกล่าว ด้านกรมควบคุมโรค ประสานศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคสหภาพยุโรป (ECDC) สอบถามกรณีระบุถึงสถานการณ์โรคติดเชื้อไวรัสซิกาของไทยในระดับสีแดง พร้อมย้ำว่า ไทย ยังคงใช้มาตรการเฝ้าระวัง ป้องกันและควบคุมโรคติดเชื้อไวรัสซิกาอย่างเข้มข้นในระดับสูงสุดต่อเนื่อง

タイ:
保健省次官は、内務省に協力を求め、チェンマイ、チャンタブリー、ペッブリー、ブンカーの4地域を厳しく監視している。
ジカ・ウイルス患者が確認されてから、4県の内務省所属機関、県及び地方行政機構の長に命令を出すように内務省に協力を求めた。ジカ熱感染症の管理・予防における公衆衛生スタッフに協力、支援を得るためである。一方、病気管理局は、レッドレベルとなったタイのジカウイルス感染症の状況を問い合わせて来たヨーロッパ病気管理予防センター(ECDC)と連携する。また、タイは、最高レベルの厳しいジカウイルス感染症の予防管理措置を取る、と述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< インカイ婦人事件関連:ギムエーン、書類が読めないことを認める、金銭が簡単に手る生活のために深刻な虚偽を働かざるえなかった | ホーム | 貯蓄銀行のATMをハックしたロシア人青年1名の逮捕状が出る >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム