2016-09-01

貯蓄銀行のATMをハックしたロシア人青年1名の逮捕状が出る

160831posttoday.jpg

ออกหมายจับแล้ว 1 หนุ่มรัสเซียแฮกเอทีเอ็มออมสิน
31 สิงหาคม 2559 เวลา 11:48 น.

貯蓄銀行のATMをハックしたロシア人青年1名の逮捕状が出る

2016年8月31日 11:48
Posttodayより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

พล.ต.อ. ปัญญา เผย ศาลออกหมายจับหนุ่มรัสเซียแก๊ง แฮกเอทีเอ็ม ธนาคารออมสินแล้ว พบหนีกลับประเทศ ประสานเร่งล่า

パンナー警察大将が述べるに、裁判所は、貯蓄銀行ATMをハックしたロシア・マフィアの青年の逮捕状を出す、犯人は逃亡して国に帰国した事が判明、急いで連携して追跡

วันที่ 31 ส.ค. พล.ต.อ.ปัญญา มาเม่น ที่ปรึกษาสัญญาบัตร 10 เปิดเผยถึงความคืบหน้าการดำเนิคดีการโจรกรรมข้อมูลของธนาคารออมสิน แล้วกดเงินสดออกจากตู้เอทีเอ็มไปกว่า 12 ล้านบาท ว่า ขณะนี้ศาลได้อนุมัติหมายจับผู้ต้องหา 1 คน คือ นายรุสแตม แชมบาซอฟ อายุ 29 ปี ชาวรัสเซีย โดยตำรวจรวบรวมพยานหลักฐานจากกล้องวงจรปิด พบว่านายรุสแตมเข้ามาที่ประเทศไทยเมื่อวันที่ 14 ก.ค.2559 ระหว่างอยู่ในประเทศได้ตระเวนกดเงินจากตู้เอทีเอ็มในพื้นที่จ.ภูเก็ตและกรุงเทพฯ จำนวนกว่า 12 ล้านบาท ซึ่งหลังก่อเหตุได้หลบหนีออกจากประเทศไทยไปยังเมืองมอสโก ประเทศรัสเซียแล้ว เมื่อวันที่ 1 ส.ค.2559 เตรียมประสานกับต่างประเทศ ในเรื่องหมายจับ เพื่อติดตามตัวคนร้าย เชื่อจะสามารถติดตามตัวคนร้ายได้ เนื่องจากนานาชาติให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ เพราะทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรงกับประเทศ

8月31日、国家警察副司令官のパンヤー・マーメーン警察大将は、貯蓄銀行のデータを窃盗し、ATM機から現金1200万バーツを引き出した事件の進展について、以下のように述べた。
現在、裁判所が容疑者、リステム・チェームバーソフ氏、29才、ロシア国籍の逮捕状を認めた。警察は監視カメラから証拠を集め、判明した事には、リステムは2016年7月14日にタイに入国し、滞在中、巡回してプーケット、バンコクなどのATMから1200万バーツの現金を引出していたことだった。事件の後、8月1日にタイからロシアのモスクワに逃亡した。犯人の追跡をして逮捕するために外国と連携を取る準備をしている。犯人を追跡できると信じている。なぜタイが深刻な被害を受けたのかと、国際的にこの事件が重要視されているからである。

พล.ต.อ.ปัญญากล่าวว่า นอกจากนี้ ตำรวจเตรียมออกหมายจับผู้ต้องหาอีก 1 คน แต่ยังไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดได้ และตำรวจรู้ข้อมูลของผู้ร่วมก่อเหตุกลุ่มนี้ทั้งหมดแล้ว พร้อมกับเปิดเผยว่ามีคนไทยเข้ามามีส่วนเกี่ยวข้องโดยช่วยเหลือให้กลุ่มผู้ก่อเหตุเดินทางไปกดเงินในสถานที่ต่างๆ
สำหรับช่วงเวลาการก่อเหตุแบ่งเป็น 2 ช่วง คือช่วงระหว่างวันที่ 13-17 มี.ค.2559 มีการกดเงินไปกว่า 4.5 ล้านบาท และปลายเดือนกรกฎาคมต่อเนื่องถึงเดือนสิงหาคม เป็นเงินประมาณ 12 ล้านบาท โดยผู้ที่กดเงินเป็นชาวต่างชาติ 3 คน
นอกจากนั้นธนาคารออมสินได้ประสานงานกับบริษัท เอ็น ซี อาร์ ซึ่งเป็นตู้เอทีเอ็มที่เกิดเหตุ โดยขณะนี้กำลังปรับปรุงระบบและลงระบบป้องกันเพิ่มมากขึ้น และคาดว่าจะสามารถเปิดให้บริการได้ตามปกติภายใน 2 สัปดาห์นี้


パンヤー警察大将が述べるに、警察は、この案件以外にもう1人の逮捕状の準備をしているが、詳細はまだ公表できない。警察はこのグループの協力者の情報をすべて得ており、事件を起こしたグループがタイに来て各地で現金を引き出したことに、協力したタイ人関係者いることを公開する。
事件を起こした時期は2つに分かれている。すなわち、2016年3月13日から17日に450万バーツの現金を引き出した期間と、7月末から8月にかけて1200万バーツの現金を引き出した期間である。いずれも、3人の外国人によって引き出されている。
また、貯蓄銀行は、事件の起こったATMの製造元NCR社と連携して、現在、システムをさらに防御できるシステムに改善している。おそらくは、2週間以内に通常通りサービスができるようになるだろう。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア