2016-08-30

政府貯蓄銀行のATMをハックし、カシコン銀行の顧客貯金を窃盗、銀行の安全と懸念払しょく声明を信じられるだろうか?-その1-

160828phuuchatkaan.jpeg

แฮก ATM ออมสิน หลอกฉกเงินลูกค้า Kbank .... ยังเชื่อไหม ปลอดภัย ไร้กังวล??
27 สิงหาคม 2559 06:04 น.

政府貯蓄銀行のATMをハックし、カシコン銀行の顧客貯金を窃盗、銀行の安全と懸念払しょく声明を信じられるだろうか?

2016年8月27日06:04
プーチャトカンより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ผู้จัดการสุดสัปดาห์ -ระบบออนไลน์ของธนาคารที่ได้ชื่อว่าปลอดภัยสูงสุดเพราะเกี่ยวกับธุรกรรมเงินๆ ทองๆ แต่ในชั่วระยะเวลาเพียงสัปดาห์เดียวก็เกิดเรื่องชวนหวาดเสียวสำหรับลูกค้าที่มีเงินฝากธนาคารสองกรณีดังติดๆ กัน หนึ่งนั้นคือ ลูกค้าของธนาคารกสิกรไทย ถูกมิจฉาชีพหลอกโอนเงินในบัญชีผ่านระบบ K-Cyber Banking จนเงินฝากในบัญชีที่เก็บสะสมมาทั้งชีวิตเกือบล้านหายเกลี้ยง กับอีกกรณีที่ โจรไซเบอร์ปล่อยไวรัสมัลแวร์เจาะระบบเอทีเอ็มธนาคารออมสินฉกเงิน 12 ล้านบาท หนีหายเข้ากลีบเมฆ

プーチャトカン週刊誌最新号:
銀行のオンライン・システムは最高に安全であると信じられている。お金のビジネスに関係するからだ。しかし、最近、ここ1週間だけでも、銀行に貯蓄した顧客を脅かす事件が続いて2件も発生している。
1つは、カシコン銀行の顧客が、悪徳業者にK-Cyber Bankingのシステムを通じて口座振り込みを騙され、一生かけて蓄えた口座預金、約100万バーツをすっかり失った事件で、2つ目は、サイバー窃盗団がウイルス・マルウエアーを撒いて政府貯蓄銀行のATMシステムの脆弱性につけ込み、1200万バーツを窃盗して逃げ、闇に消えた事件である。

การลงมือโจรกรรมข้อมูลลูกค้าและปล้นเงียบคราวนี้ ไม่เพียงแต่สร้างความเสียหายที่เป็นเม็ดเงินเท่านั้น แต่ยังสร้างความรู้สึกไม่เชื่อมั่นในธุรกรรมการเงินออนไลน์แก่ลูกค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวะที่แบงก์พาณิชย์และแบงก์ชาติ กำลังโหมกระแสดึงดูดให้ประชาชน ให้หันมาเลือกใช้บริการ “พร้อมเพย์” ผ่านระบบออนไลน์ ที่ใช้เพียงบัตรประชาชนใบเดียวกับเบอร์โทรศัพท์มือถือมาผูกกับบัญชีธนาคาร แม้ว่ากรณีเจาะระบบเอทีเอ็มแบงก์ออมสิน หรือกรณีมิจฉาชีพหลอกโอนเงินลูกค้าเคแบงก์ กับการโอนเงินผ่านระบบบริการพร้อมเพย์ นั้นมันเป็นคนละเรื่องก็ตาม

今回の顧客データの窃盗とスムーズな強奪の手腕は、金銭の被害ばかりでなく、銀行のオンラインの信頼が持てないという思惑が顧客に広がった。特に、商業銀行と国営銀行が、国民にIDカードと携帯電話番号を利用して銀行口座と連携するオンラインを通じたPromptPayサービスを利用するようにと魅惑するニュースを発信している、まさにこのタイミングで、そういう思惑が広まったのである。
国営貯蓄銀行のATMに脆弱性につけ込む事件と悪徳業者がカシコン銀行の顧客の口座振り込みを騙した事件は、別の事件であるが、いずれもPromptPayサービスを通じた振り込みである。

Kodek注:PromptPayサービスは以下のサイトを参照のこと
新たな銀行支払システム Promptpay 7月15日からサービス開始 5,000バーツ未満は送金手数料無料 

ความหวั่นไหวของลูกค้าและประชาชนที่ลุกลามอย่างรวดเร็วผ่านสังคมออนไลน์ ทำให้แบงก์นั่งไม่ติด สมาคมธนาคารไทยถึงกับต้องออกโรงยืนยันให้ความเชื่อมั่น ระบบเอทีเอ็มทุกแห่งของทุกแบงก์ทั้ง 6 หมื่นตู้ ยังทำงานปกติ และกรณีที่ระบบเอทีเอ็มของธนาคารออมสินถูกแฮก ก็ไม่กระทบกับเงินฝากของลูกค้าเพราะเป็นเงินของแบงก์ที่อยู่ในตู้เอทีเอ็ม
ขณะเดียวกัน ทางตำรวจโดย พล.ต.อ.ปัญญา มาเม่น ที่ปรึกษา (สบ.10) รับผิดชอบงานป้องกันและปราบปรามอาชญากรรม สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (สตช.) ก็รีบออกมาแถลงรู้ตัวกลุ่มโจรแฮกเกอร์แล้ว รู้แล้วๆ กำลังสืบอยู่มีคนไทยเกี่ยวข้องไหม แต่ว่าตัวเป้ง 5 รายในขบวนการที่คาดว่ามีอยู่เกือบยี่สิบคนนั้นหนีออกนอกประเทศไทยไปแล้ว
ถ้อยแถลงของ สบ.10 ที่เจอแรงกดดันจากพล.อ.ประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ประธานคณะกรรมการข้าราชการตำรวจ (ก.ตร.) ที่กำชับให้เร่งจับกุมคนร้ายโดยเร็ว นอกจากจะไม่ได้เรียกความเชื่อมั่นคืนมาแล้ว ยังทำให้เกิดความหวาดหวั่น ใครจะเป็นเหยื่อรายต่อไป


SNSを通じて急速に広まった顧客や国民の不安は、銀行を慌てさせ、タイ銀行協会は、正面に出て、各銀行の6万台のATMシステムは通常に動いていることを信頼するよう、また、貯蓄銀行のATMハック事件は顧客の預金に影響しないことを発表した。
同様、国家警察副司令官で犯罪防止業務責任者のパンヤー・マーメーン警察大将は、急いで記者会見に臨み、ハッカー強盗グループがいることに認識しており、タイ人の関係者がいるかどうか捜査中だ、20人がこのプロセスに関与していると予想しており、5人の大物がすでに海外に逃走したと述べた。
国家警察副司令官の発言は、副首相兼内務大臣兼警察国家公務員委員会議長のプラウィット・ウォンスワン警察大将の圧力によるもので、早急に悪人を逮捕すると強調している。しかし、被害を取り戻せる保証がないだけでなく、今後、誰が犠牲者になるのかと言う動揺が国民に広がっているのである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア