2016-08-27

スクムパン・バンコク知事、暫定憲法44条による停職を知らされ、プサディー氏が代理を務める

160827mthainews.jpg

‘สุขุมพันธุ์’ รู้แล้วโดน ม.44 พักงาน-ให้ ‘ผุสดี’ รักษาการ

スクムパン・バンコク知事、暫定憲法44条による停職を知らされ、プサディー氏が代理を務める

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

“ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์” รู้แล้ว โดยคำสั่ง คสช. พักงาน ผู้ว่าฯ กทม. หยุดทำหน้าที่แล้วที่เกาหลี เร่งกลับไทย ให้ “ผุสดี ตามไท” รักษาการ

スクムパンバンコク知事、軍部評議会命により停職を知らされ、韓国で業務を中止して急いで帰国、プサディー・タームタイ副知事が代理を務める。

วันนี้ 26 ส.ค.นายอมร กิจเชวงกุล รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร เปิดเผยว่า ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ บริพัตร ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ทราบแล้วว่า มีคำสั่ง มาตรา 44 ของ หัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ ให้หยุดปฏิบัติหน้าที่ผู้ว่าฯ กทม. ซึ่งขณะที่ออกคำสั่งนั้น ตัวของ ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ ปฏิบัติหน้าที่ผู้ว่าฯ กทม. ที่ประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งทราบว่าได้หยุดปฏิบัติหน้าที่ผู้ว่าฯ กทม.ทันที
และยกเลิกกำหนดการทั้งหมดที่มี และกำลังเร่งหาตั๋วโดยสารเครื่องบินเดินทางกลับมายังประเทศไทยโดยด่วนที่สุด โดยยังไม่ได้กล่าวอะไรเกี่ยวกับคำสั่ง คสช. ดังกล่าว โดยรายละเอียดจากนี้ไป คงจะต้องรอให้ท่านกลับมาจากประเทศเกาหลีใต้ก่อน ซึ่งจากนี้ไปตามระเบียบจะมอบหมายให้ นางผุสดี ตามไท รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ปฏิบัติหน้าที่รักษาการผู้ว่าฯ กทม. ไปก่อน ส่วนคนอื่น ๆ ก็ยังปฏิบัติหน้าที่ตามเดิม


8月26日、バンコク副知事のアモン・キチャセーワンクン氏が述べるに、スクムパン・ボリパット知事は、軍部評議会議長による暫定憲法44条命令によるバンコク知事業務の停止を知らされ、韓国に知事として業務をこなしていた氏は、すぐに中止すべきだと自覚し、すべての予定をキャンセルし、最速でバンコクに帰国する航空便のチケットを探している。この軍部評議会命令に関する詳細は、今のところ何も申し上げられないが、まず、韓国から帰国させて待機する必要があるだろう。今後は、規則に従って、前述のプサディー・タームタイ副知事が知事の代理を務めることとなる。一方、他の人々は依然と同様の業務を行う、と述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア