2016-08-25

こんなんでいいの?1人のおばさんが無料のパソコンを利用し、パスワードをかけ、個人使用にしたことで警察署が茫然自失!



แบบนี้ก็ได้หรือ? อึ้งทั้งสน. มนุษย์ป้าใช้คอมพ์บริการฟรี ใส่รหัสล็อกไว้ใช้ส่วนตัว!

こんなんでいいの?1人のおばさんが無料のパソコンを利用し、パスワードをかけ、個人使用にしたことで警察署が茫然自失!

マティチョン・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เมื่อเวลา 12.00 น. วันที่ 24 สิงหาคม ที่ สภ.เมืองนนทบุรี เจ้าหน้าที่ตำรวจอึ้งกันทั้งสถานี หลังมีมนุษย์ป้าใช้ยูสเซอร์เนมในโซเชียลมีเดียเฟซบุ๊กชื่อว่า Sunan Tawesakulwachara # asutaw@hotmail.com มาเล่นคอมพิวเตอร์ที่ทางสถานีตำรวจมีเอาไว้สำหรับให้บริการชาวบ้านและประชาชนทั่วไป มนุษย์ป้าคนดังกล่าวมักจะเข้ามาเล่นคอมพิวเตอร์เฟซบุ๊กในช่วงเวลาเย็นๆ คล้ายเลิกงานกลับมาแล้วจะมาแวะนั่งเล่นคอมพ์ประจำ แต่เมื่อเล่นเสร็จกลับใส่รหัสล็อกพาสเวิร์ดคอมพ์เอาไว้ที่หน้าจอ โดยใส่รหัสส่วนตัวเอาไว้ ทำให้ไม่มีใครสามารถมาใช้เครื่องคอมพ์ที่ให้บริการฟรีสำหรับประชาชนได้ ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจจึงฝากประชาสัมพันธ์ให้คุณป้าที่กระทำการดังกล่าวให้เดินทางมาปลดล็อกคอมพ์เครื่องนี้ให้ด้วย โปรดอย่าใส่รหัสล็อกเครื่องคอมพ์เพื่อเอาไว้ใช้ส่วนตัว กรุณาเห็นใจประชาชนท่านอื่นที่เข้ามาใช้บริการไม่ได้ด้วย

マスコミ報道によれば、8月24日12時、ノンタブリー市警察署で、署内中、茫然自失する事が起こった。
1人のおばさんがフェイスブックでSunan Tawesakulwachara # asutaw@hotmail.com と称するユーザーネームを用いて、警察署が住民に提供するパソコンで遊んでいた。このおばさんは、夕方の時刻にフェイスブックでよく遊んでいた。仕事を終え帰宅する際に立ち寄り、パソコンで遊ぶのを日課としていたのである。しかし、遊び終わってから、画面上でパスワードをいれてしまった。個人的なパスワードを入れてしまったのである。そのことで、住民に無料で提供されているパソコンが誰も使えなくなった。そこで、警察当局は、広報に以下の業務を委託した。すなわち、このような行為を行ったおばさんに来てもらい、パソコンのロックを外すようにである。どうか個人使用にするためにパソコンをロックするパスワードを入れないでもらいたい。どうか他の住民が来てサービスが使えないことに共感を示してほしい、と。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ




スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア