2016-08-16

45才の男性、自転車でロード後に謎の失踪、情報をシェアして助け合おう!

160816mthainews.jpg

ช่วยกันแชร์! ชายวัย 45 หายตัวปริศนา ขณะออกปั่นจักรยาน

45才の男性、自転車でロード後に謎の失踪、情報をシェアして助け合おう!

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ใครพบโปรดแจ้ง! ชายวัย 45 หายตัวปริศนา หลังออกปั่นจักรยานโดยใช้เส้นทาง กรุงเทพ-คลองโคน-เพชรบุรี

誰か目撃したら知らせてください!45才の男性が、バンコク-クローンコーン-ペッチャプリー間の道路を自転車でロード後に、謎の失踪

วานนี้ (15ส.ค.) แฟนเพจ Pro Cycle ได้วิงวอนให้ผู้คนบนโลกออนไลน์ แชร์ภาพนายณัฐวุฒิ ศรีไพบูลย์. อายุ 45 ปี ที่หายตัว หลังออกปั่นจักรยานโดยใช้เส้นทาง กรุงเทพ-คลองโคน-เพชรบุรี ซึ่งขาดการติดต่อกับทางบ้าน ตั้งแต่เช้าวันอาทิตย์ที่ 14
ทางแฟนเพจ Pro Cycle ระบุรายละเอียดไว้ดังนี้ …


8月15日、facebookのファンページ「Pro Cycle」がネットユーザーにナタウィット・シーパイブーン氏、45才の写真をシェアするよう嘆願した。氏は、14日、日曜日の朝から自宅と連絡が取れない状態となっている。
ファンページ「Pro Cycle」は、詳細を以下のように述べている...

รบกวนขอใช้พื้นที่ส่วนนี้ขอความร่วมมือจากแฟนเพจทุกท่านแจ้งข่าว คุณหนุ่ม ณัฐวุฒิ ศรีไพบูลย์. อายุ 45 ปี สูง 182 น้ำหนัก 90 ผิวสีแทน หนึ่งในทีมงานของบริษัทโปร ไซเคิล ได้ออกปั่นจักรยานโดยใช้เส้นทาง กรุงเทพ-คลองโคน-เพชรบุรี ขาดการติดต่อกับทางบ้านตั้งแต่เช้าวันอาทิตย์ที่ 14 สิงหาคม รบกวนทุกท่านที่ อาจจะได้พบเห็นระหว่างเส้นทาง ช่วยแจ้งเบาะแสหรือแชร์โพสต์นี้ออกไปเพื่อช่วยกันตามหา

この場を借りて恐縮限りですが、ファンページから皆様のご協力をお借りすべく、以下のことをお伝えします。すなわち、ナタウィット・シーパイブーン氏、45才、身長182cm、体重90kg、肌は黒くも白くもない人物で、プロサイクル社のチームメンバーが、バンコク-クローンコーン-ペッチャプリー通りをロード後に、8月14日、日曜日の朝から自宅と連絡が取れない状態となっています。
ご迷惑をおかけしますが、上記の幹線で見かけた人は、手がかりをご連絡ください。また、引き続き捜索するためにも、このメッセージのシェアをお願いいたします。

อัพเดท 18:55 น. 15 สิงหาคม 2559 พบว่ามีการใช้โทรศัพท์ที่สุโขทัยเมื่อเวลา 10:47 น วันที่ 14 สิงหาคม 2559 จึงมีความเป็นไปได้ว่าอยู่ในเขตพื้นที่จังหวัดสุโขทัย

อัพเดท 10:41 น. 16 สิงหาคม 2559 ยังไม่เจอตัวหนุ่ม ติดต่อแล้วทุกเส้นทางค้นหาตามโรงพยาบาล ทุกหน่วยกู้ภัย ทุกสภ.ในท้องที่ ๆ คิดว่าหนุ่มต้องผ่าน แต่ยังไม่พบตัว

2016年8月15日18:55アップデート:
2016年8月14日10:47にスコータイで電話を利用したことが判明した。スコータイ県地域に居る可能性がある。

2016年8月16日10:41アップデート:
まだ、見つからない。各道路沿いの当局、病院、各救助機関、地方警察署などに捜索願の連絡をしている。おそらく自分で問題を切り抜けていると思うが、まだ、見つかっていない。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア