プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

マレー警察、爆発事件を起こした携帯電話の部品をタイ当局から受け取ったと述べる

160814maticion.jpg

ตำรวจมาเลย์เผยได้รับชิ้นส่วนมือถือที่ก่อเหตุระเบิดจากทางการไทยแล้ว

マレー警察、爆発事件を起こした携帯電話の部品をタイ当局から受け取ったと述べる

マティチョン・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม เว็บไซต์นิวสเตรทไทม์ส ของมาเลเซีย รายงานว่า ตำรวจมาเลเซียได้รับชิ้นส่วนโทรศัพท์มือถือที่ใช้ในการก่อเหตุระเบิดที่ จ.ภูเก็ต จากเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงของไทยแล้ว นายตัน ศรี คาลิด อาบู บาคาร์ จเรตำรวจมาเลเซีย เปิดเผยกับสำนักข่าวเบอร์นามา ของมาเลเซียว่า ตำรวจมาเลเซียได้รับชิ้นส่วนของมือถือที่มีซีเรียลนัมเบอร์ของบริษัท มาเลเซียน คอมมิวนิเคชั่นส์ แอนด์ มัลติมีเดีย คอมมิชชั่น (เอ็มซีเอ็มซี) แล้ว และพร้อมที่จะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับทางการไทยในการตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศไทย

8月14日、ニューストレート・タイムズのウェブサイトは、マレーシア警察がプーケット県で爆弾事件に使われた携帯電話の部品をタイの安全保証局から受け取ったと、報道した。マレーシア警察のトンシー・サーリット・アーブー・バーカー氏は、マレーシアのバーナマー通信社を通して、マレーシア警察はマレーシア・コミュニケーション&マルチメディア・コミッション社(MGMG)のシリアルナンバーが付いた携帯電話の部品を受け取り、タイで起こった爆発事件の捜査でタイ当局にできる限り協力する意向だと述べた。

ขณะที่สำนักข่าวเบอร์นามารายงานวันเดียวกันว่า หน่วยงานฝ่ายความมั่นคงของไทยระบุว่าทางการไทยได้ขอความร่วมมือไปยังมาเลเซียให้ช่วยระบุที่มาของมือถือที่ใช้ก่อเหตุที่พบว่ามีซีเรียลนัมเบอร์ ของเอ็มซีเอ็มซี

一方、バーナマー通信社は、同日に、タイ安全保障局のある機関がマレーシア側に協力を求めたと報道した。タイ側はマレイシアに事件に使われた携帯電話MGMGのシリアス番号が判明したことで、出所特定の協力を求めたのである。

แหล่งข่าวรายหนึ่งเปิดเผยกับนิวสเตรทไทม์สว่า ชิ้นส่วนพร้อมซีเรียลนัมเบอร์จากมือถือนี้ เป็นหลักฐานสำคัญในการตรวจสอบเพื่อระบุตัวตนและตามรอยของผู้ที่ก่อเหตุระเบิดในประเทศไทย โดยมือถือดังกล่าวใช้สำหรับการจุดชนวนระเบิดแสวงเครื่อง ที่ใช้ในการก่อเหตุระเบิดต่อเนื่องทางตอนใต้ของไทยเมื่อปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา

情報提供者によれば、ニュートレンド・タイムズは、これら携帯電話の部品とシリアスナンバーは、タイで爆弾事件を起こした本人を特定し、痕跡を追跡するうえで、重要な物件証拠であると報道している。
この携帯電話は、即席爆発装置の信管の発火として使われ、先週末にタイの南部で連続して起こった爆弾事件で使われたものである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

<< 請負バイクの運転手、事故を救助するふりをして、こっそり怪我人の持物をひったくる現場を撮影!! | ホーム | 第174回 タイ字新聞を読む会 IN 東京 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム