プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ネーン・ソーピター、先陣を切って2016年オリンピックで金メダルを獲得し、感想を述べる

160807mthainews.jpg

แนน โสภิตา เผยความรู้สึก ประเดิมคว้าเหรียญทองโอลิมปิก2016

ネーン・ソーピター、先陣を切って2016年オリンピックで金メダルを獲得し、感想を述べる

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

แนน โสภิตา ขอถวายเหรียญทองโอลิมปิก2016 แด่ในหลวง-ราชินี หลังเจ้าตัวทำได้ประเดิมให้ทัพนักกีฬาไทย

ネーン・ソーピター、スポーツ選手団の先陣を切って2016年オリンピック金メダルを獲得、国王・王妃に献上したいと願い出る。

ภายหลังประเดิมคว้าเหรียญทองแรกให้ทีมชาติไทยในกีฬาโอลิมปิกเกมส์2016 จากยกน้ำหนัก รุ่นไม่เกิน 48 กก.หญิงได้สำเร็จ “น้องแนน” โสภิตา ธนสาร จอมพลังเหรียญทองโอลิมปิกเกมส์ 2016 ก้ได้เปิดเผยถึงความรู้สึกว่า ดีใจมาก ขอบคุณกำลังใจจากคนไทยทั้งประเทศ ขอถวายเหรียญทองนี้แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้า สิริกิติ์
”หนูทำได้ครั้งนี้ เพราะคนไทยทุกคน และขอให้คนไทยไปร่วมกันลงมติกันด้วย” น้องแนนกล่าว

น้อง แนนกล่าวทั้งน้ำตาว่า ตอนมาเป็นนักกีฬาพ่อไม่ค่อยอยากให้มาเก็บตัวที่ค่ายทีมชาติ แต่ก็ให้มาเพราะรู้ว่าเป็นอนาคตของตัวเอง พ่อเคยมาดูตัวเองแข่งแค่ครั้งเดียว ก่อนที่พ่อจะเสียไป

“เสียดายที่พ่อไม่ได้มาดูความสำเร็จของหนูในวันนี้ ส่วนแม่ก็ใกล้วันแม่แล้ว หนูขอขอบคุณที่เลี้ยงดูมา หนูรักแม่มากๆ” ฮีโร่ของคนไทยกล่าว ขณะที่เงินอัดฉีด 10 ล้านบาทที่จะได้นั้น น้องแนนกล่าวว่า ตนอยากจะรับราชการ และมองว่าสำคัญกว่าเงินอัดฉีด


ネーン・ソーピター、本人がスポーツ選手団の先陣を切って獲得した2016年オリンピック金メダルを、国王・王妃に献上したいと願い出る。


重量挙げの女性48キロ級で2016年のオリンピックのタイ選手団で最初の金メダルを獲得したパワフルなノーンネームこと、ソーピター・タナサーンは、以下のような感想を述べた。

非常にうれしい。国中で応援してくれたタイ人に感謝を述べたい。この金メダルを国王と王妃に捧げたい。今回、この成果をあげられたのは皆様のおかげであるからだ。どうか国民投票に皆さんも参加してほしい。

と、ノーンネームは述べた。

ノーンネームはな涙を浮かべ、選手としてずっとやってきたが、父は、自分がタイ国選手団として参加することに賛成しなかった。自分が近いうちに死ぬことを知っていたからだ。父は、今世の一回だけの人生を戦って、死んでいった。

父に自分の今日の成功した姿を見てもらえないのは悲しい。一方、母は、母の日が近く、育ててくれたことを感謝している。母を愛している。

タイのヒーローは、今回、奨励金1,000万バーツが支給されるが、自分は公務員になりたい。奨励金よりも重要なことだと述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ




スポンサーサイト

<< ネットアイドルのホンダ車、10輪トラックに衝突して乗り上げる | ホーム | 美白注射を打った女性、顔に小さな吹き出物が出る、発疹や内出血が全身に広がる >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム