プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

首相、厳しい批判を受け、経済回復の「サヤーム万歳モデル」政策を取り消す、同時に、タイは「国民投票」日に暴力騒動が起きないから外国人居住者は安心するよう求める

160804mthainews.jpg

นายกฯ สั่ง ยกเลิกนโยบาย “เห็บสยามโมเดล” กอบกู้เศรษฐกิจ หลังเจอกระแสวิจารณ์หนัก พร้อมขอต่างชาติ มั่นใจ ไทยไร้เหตุรุนแรงวัน “ประชามติ”

首相、厳しい批判を受け、経済回復の「サヤーム万歳モデル」政策を取り消す、同時に、タイは「国民投票」日に暴力騒動が起きないから外国人居住者は安心するよう求める

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

กรณีเกิดกระแสดราม่าชาวเน็ตท้วงติงถึงโมเดลใหม่กู้เศรษฐกิจไทย ภายใต้ชื่อ “เห็บสยามโมเดล” ของนายสมชัย สัจจพงษ์ ปลัดกระทรวงการคลัง ที่ระบุว่า ไทยจะสามารถเติบโตไปกับประเทศต่าง ๆ แต่ไม่ทรุดตัวไปตามวัฏจักรเศรษฐกิจ คือ ไปเกาะประเทศที่มีเศรษฐกิจเติบโต แล้วเศรษฐกิจประเทศไทยก็จะเติบโตไปด้วย โดยถือเป็นพันธมิตรทางเศรษฐกิจกับทุกประเทศ ไม่ใช่เป็นคู่แข่งและเป็นศัตรูของประเทศใดนั้น
โดยพลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) กล่าวถึงกรณีดังกล่าวว่า ได้สั่งการให้มีการยกเลิกโมเดลดังกล่าวแล้ว เนื่องจากมองว่าใช้คำที่ไม่มีความเหมาะสม


ネットユーザーが、財務省次官のソムチャイ・サチャポン氏による「サヤーム万歳モデル」と称するタイ経済を救う新しいモデルについて、以下のように述べ、異議を唱えた。
タイは外国と共に成長している。経済は巡回しており、沈滞していない。経済成長している国のグループにいる。各国との経済同盟によって、いかなる国をも敵にしていなからこそ、タイ経済は成長している。
首相で軍評議会議長のプラユット・チャンオーチャー陸軍大将は、この件について、先のモデルは取り消した。不適当な言葉を使っていたからだ、と述べた。

ส่วนกรณีข้อกังวลของหลายประเทศที่ห่วงสถานการณ์ในวันประชามติของไทยและออกประกาศเตือนพลเมืองของตนเองนั้น ขอให้ต่างชาติมั่นใจไร้กังวลว่าจะมีเหตุการณ์ร้ายแรง มั่น รัฐบาลและฝ่ายความมั่นคงมีมาตรการดูแลความปลอดภัยอยู่ทุกพื้นที่เป็นพิเศษ

一方、多くの国がタイの国民投票日の状況を懸念し、自国の市民に注意を呼び掛けている件に関し、深刻な事態は起こらないから外国人居住者は心配しないで安心してほしい、政府と治安維持部隊は、特別にすべての地域の安全を管理する対策を取ると、述べている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 美白注射を打った女性、顔に小さな吹き出物が出る、発疹や内出血が全身に広がる | ホーム | 今、日本は「パクチー・フィーバー」、パクチー天ぷらまでが売り切れる、アイドルグループの「パクチー・ヘブン」の歌も過熱 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム