プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

今、日本は「パクチー・フィーバー」、パクチー天ぷらまでが売り切れる、アイドルグループの「パクチー・ヘブン」の歌も過熱



เอาแล้ว ญี่ปุ่นฮิตแรง ‘ผักชี ฟีเว่อร์’ เทมปุระ ถึงขั้นขายไม่ทัน เพลง ‘ผักชีเฮเว่น’ กระฉ่อน

今、日本は「パクチー・フィーバー」、パクチー天ぷらまでが売り切れる、アイドルグループの「パクチー・ヘブン」の歌も過熱

マティチョン・オンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ขณะนี้ มีกระแสข่าวว่า ผักยอดนิยมในการทำอาหารของบ้านเราอย่าง “ผักชี” กำลังฮอตฮิตมาแรง และเป็นที่ชื่นชอบอย่างมากในประเทศญี่ปุ่น เนื่องจากมีรายงานว่า ผักชีไทย มีประโยชน์อย่างมากกับร่างกายของมนุษย์ โดยมีการเรียกแบบทับศัพท์ตามชื่อไทยเลยว่า “ผักชี” ซึ่งกระแสผักชีฟีเว่อร์นี้ มาแรงถึงขั้นมีร้านอาหารในญี่ปุ่นหลายที่พยายามคิดค้นเมนูที่มีผักชีไทยเป็นส่วนประกอบ เพื่อเอาใจลูกค้ากันเลยทีเดียว

マスコミの報道によれば、日本では現在、「パクチー」が、家のごはんですごく人気の野菜として好かれ、大きなニュースとなっている。パクチーは健康にすごく効用があると言われているからだ。タイ語でもパクチーと言われるこの野菜は、「パクチー・フィーバー」の状態であり、多くの日本のレストランで、すぐにでも顧客を喜ばすために、パクチーを材料とした料理を考案中である。

ล่าสุด เฟซบุ๊ก MinN8 ได้เผยแพร่ข้อมูลว่า จากกระแสผักชีที่กำลังมาแรงแซงโค้งในญี่ปุ่นตอนนี้ ฮอตถึงขั้นมีวงไอดอลของญี่ปุ่น ชื่อวง “10jinactor” ทำเพลงเกี่ยวกับผักชีออกมาเลยทีเดียว โดยใช้ชื่อเพลงว่า “ผักชีเฮเว่น” พร้อมเผยแพร่ มิวสิควิดีโอ ที่มีการพูดถึงผักชีทั้งในเนื้อเพลงและภาพใน มิวสิควิดีโอ ซึ่งแสดงให้เห็นกันแบบชัด ๆ ว่า ผักชีไทยในญี่ปุ่น ฮิตกันถึงขั้นนี้แล้ว ทั้งนี้ ทางเพจ MinN8 ได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า วงไอดอลวงนี้ ดูเหมือนจะมีสมาชิกเป็นคนไทยด้วย

最新ニュースによれば、FacebookのMinN8が、現在、日本でよく話題になっているパクチーが、一気にアイドルグループ「十神ACTOR」による「パクチー・ヘブン」という歌となり、ミュージックビデオとして広まるまで加熱している、と情報発信している。このビデオの歌詞の内容と映像は、日本でパクチーがここまで人気があるを明らかにしている。また、MinN8情報によれば、このアイドルグループにはタイ人のメンバーがいるようである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 首相、厳しい批判を受け、経済回復の「サヤーム万歳モデル」政策を取り消す、同時に、タイは「国民投票」日に暴力騒動が起きないから外国人居住者は安心するよう求める | ホーム | 輪ゴムが1本、マッチ棒が2本あるだけで、トリックは簡単、パーティーで女性たちを釘付け >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム