2016-08-01

首相府スポークスマン、プラユット首相が「ノート・ウドム」クリップビデオを見た、首相は機嫌がいいように見えると述べる

160801khaosod02.jpg

เผย"บิ๊กตู่"เห็นคลิป"โน้ส-อุดม"แล้ว ทีมโฆษกบอกเห็นท่านอารมณ์ดีอยู่นะ(2คลิป)
วันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2559 เวลา 17:23 น.

首相府スポークスマン、プラユット首相が「ノート・ウドム」クリップビデオを見た、首相は機嫌がいいように見えると述べる

2016年7月31日17:23
カオソットより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

หลังจากที่"โน้ส"อุดม แต้พานิช นักแสดงคนดัง โพสต์คลิปโปรโมทเดี่ยวไมโครโฟนชุดใหม่ โดยทำทีเป็นโทรชักชวน"พี่ตู่" จนกลายเป็นกระแสขำขันทั้งโลกโซเชียล (อ่านข่าว : ขำก๊าก! จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ"โน้ส อุดม" โทรชวน "พี่ตู่" ไปดูโชว์ (งานนี้ตัวใครตัวมัน)

有名なタレントのノートことウドム・テーパニットが新しい催し「マイクを前にした一人コント」のためのプロモーション・クリップビデオを投稿した。そのクリップの中で、プラユット首相をショーに誘う電話をかけているパーフォーマンスを行っていて、SNS上で笑いを誘うニュースとなっている。 
(ノート・ウドムがプラユット首相に電話をかけショーを見てくれと誘った時、どうなるかと思ったわ。笑いを誘うわ、はっは!(このショーは一人芝居なんだけど))

ล่าสุดเมื่อวันที่ 31 ก.ค.พ.อ.หญิงทักษดา สังขจันทร์ ผู้ช่วยโฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าวกรณีที่เพจเดี่ยว 9 โพสต์คลิป"โน้ส"อุดม แต้พานิช กำลังคุยโทรศัพท์โดยปลายสายเป็นเสียงคล้ายพล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และหัวหน้าคสช. ว่า พล.อ.ประยุทธ์น่าจะเห็นคลิปดังกล่าวแล้ว แต่ไม่สามารถเดาความรู้สึกของนายกฯได้ ทั้งนี้เมื่อวันศุกร์ที่ 29 ก.ค.ที่ผ่านมา ก่อนนายกฯจะเดินทางจากทำเนียบรัฐบาลกลับบ้านพักยังมีท่าทีอารมณ์ดี (อ่านข่าว : ขำก๊ากอีกคลิป เมื่อ"โน้ส อุดม"ตัดสินใจโทรขอโทษ"พี่ตู่"..ยาแก้ปวดหัวก็เอาไม่อยู่!!

7月31日の最新ニュースによれば、首相府副スポークスマンのインタクサダー・サンカチャン陸軍大将が、フェイスブックの「ディアオ・カーオ」に投稿された「ノートことウドム・テーパーニットが電話で話しているクリップ・ビデオについて、以下のように述べた。

電話で話している相手は、話しぶりからプラユット・チャンオーチャー首相兼軍評議会議長の声と似ている。しかし、7月29日の金曜日に政府官邸から家に帰る前に、首相がこんな行動をしたとは思えない。非常に機嫌がいい様子であるが。
(もう一つ、笑いを誘うクリップ・ビデオがある。ノート・ウドムが決心してプラユット首相に電話して頭痛薬はいらないかと尋ねるクリップだ。)

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

160801khaosod.jpg


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア