プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

40億バーツ以上の株価不正操作事件で逃亡し、タイに潜伏していた日本人を逮捕

160731posttoday.jpg

รวบชายญี่ปุ่นหนีคดีปั่นหุ้นกว่า4พันลบ.กบดานไทย
29 กรกฎาคม 2559 เวลา 11:07 น

40億バーツ以上の株価不正操作事件で逃亡し、タイに潜伏していた日本人を逮捕

2016年7月29日
Posttodayより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ผบ.ตร. แถลงตำรวจ ตม. จับชายชาวญี่ปุ่น หนีคดีปั่นหุ้นมูลค่ากว่า 4,000 ล้านบาท ศัลยกรรมใบหน้า หนีกบดานไทยนับ10ปี

国家警察司令官、入国管理事務所警察が40億バーツ以上相当の株価不正操作事件で逃亡し、顔を整形手術し、10年もタイに逃亡していた日本人を逮捕したと発表

เวลา 10.00 น. วันที่ 29 ก.ค. ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (สตม.) พล.ต.อ.จักรทิพย์ ชัยจินดา ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ (ผบ.ตร.) พร้อมด้วยพล.ต.ท.ณัฐธร เพราะสุนทร ผบช.สตม. และฝ่ายสืบสวนสตม. ร่วมแถลงข่าวจับกุมตัว นายยาซูโอะ ทะซึบากิ อายุ 62 ปี สัญชาติญี่ปุ่น ผู้ต้องหาตามหมายจับของทางการญี่ปุ่น ในความผิดเกี่ยวกับฉ้อโกงตลาดหลักทรัพย์และอาชญากรรมทางการเงินข้ามชาติ โดยเข้าควบคุมตัวได้ที่บ้านพักของผู้ต้องหาย่านพระราม 2 กรุงเทพมหานคร

7月29日午前10時、入国管理事務所で、国家警察司令官のチャクラティップ・チャイチンダー警察大将は、入国管理事務所警察司令官のヤタトーン・プロスントーン警察中将と入国管理事務所捜査部と一緒に、日本国籍の椿康雄容疑者、62才を逮捕したと発表した。証券取引所の株価不正操作の罪と国を跨る金融犯罪で日本から逮捕状が出ていた。容疑者はバンコクのプララーマ2世地区の自宅で逮捕された。

พล.ต.ท.ณัฐธร กล่าวว่า นายยาซูโอะ ผู้ต้องหาเคยเป็นนักธุรกิจและทนายชื่อดังที่ประเทศญี่ปุ่น ได้ร่วมกับพวกทำการปั่นหุ้นของบริษัท OHT ซึ่งทำงานอยู่ ในช่วงระหว่างปี 2543-2548 ปั่นหุ้นจากราคา 2 แสนเยนต่อหุ้น (ราว 6 หมื่นบาท) เป็นราคา 1.2-1.5 ล้านเยนต่อหุ้น (ราว 6 แสนบาท) จากนั้นได้เทขาย ทำให้เกิดความเสียหายต่อตลาดหุ้นญี่ปุ่นในวงกว้าง โดยมูลค่าความเสียหายสูงถึง 1.2 หมื่นล้านเยน (ราว 4,000 ล้านบาท) หลังจากนั้นนายยาซูโอะได้หลบหนีเข้ามายังประเทศไทยเมื่อปี 2548 และอาศัยอยู่ราว 11 ปีกระทั่งถูกจับกุม

ナタポーン警察大将が述べるに、康雄容疑者は日本ではビジネスマンで有名な弁護士だった。2001年から2006年かけて仲間と働いていたOHT社の株価不正操作事件を起こし、1株当たり20万円を120万円から150万円に株価不正操作を行って売り抜け、日本証券取引所に120億円(約40億バーツ)の広範な被害を与えた。その後、康雄容疑者は2006年にタイに逃亡し、逮捕されるまで11年間滞在していた。

ทั้งนี้ ตำรวจสตม.จับกุมได้ขณะที่นายยาซูโอะมาทำการต่อวีซ่าประเภทใช้ชีวิตบั้นปลาย แต่พบว่าใบหน้าเปลี่ยนไปจากรูปในหนังสือเดินทาง ตำรวจจึงตรวจสอบและพบว่ามีหมายจับของตำรวจญี่ปุ่นจึงเข้าควบคุมตัวเอาไว้ เบื้องต้นสอบสวนนายยาซูโอะรับว่าเป็นบุคคลที่ตรงตามหมายจับจริง ส่วนการผ่าตัดเปลี่ยนแปลงใบหน้าไม่ขอเปิดเผย แต่ทั้งนี้ ตำรวจได้ข้อมูลมาจากญี่ปุ่นว่า ผู้ต้องหาได้ศัลยกรรมใบหน้าเพื่อหนีการติดตามตัวด้วย

入国管理局警察は、康雄容疑者が逃亡先での生活をするためにビザを更新する際に、実際の容貌がパスポートの写真と違っていることを発見して、逮捕した。そこで、警察が改めて捜査すると、日本警察から逮捕状が出されていることが判明したため、逮捕に踏み切ったのである。主として康雄容疑者の捜査では、実際、国際指名手配された人物だったものの、手術による顔の変貌は公開されていなかった。しかし、タイ警察は、容疑者が追跡から逃げるため、顔の整形手術を受けたという資料を日本から受け取っていたのだった。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

160731posttoday02.jpg

スポンサーサイト

<< 首相府スポークスマン、プラユット首相が「ノート・ウドム」クリップビデオを見た、首相は機嫌がいいように見えると述べる | ホーム | 保育児、覚束ない話し方ながら、母の究極の愛情についてスピーチし、感銘を与える!! >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム