2016-07-29

ロイター通信元記者のアンドリュー氏、タイ王室庁が7月末前に「国王」に関する重大発表を行なう準備をしていると述べる



"Andrew"เผย"พระราชวัง"เตรียมประกาศสำคัญเรื่อง"สมเด็จพระบรมฯ" ก่อนสิ้นเดือนก.ค.นี้

ロイター通信元記者のアンドリュー氏、タイ王室庁が7月末前に「国王」に関する重大発表を行なう準備をしていると述べる

Thaivoicemediaより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

นาย Andrew MacGregor Marshall สื่อมวลชนชาวอังกฤษอดีตนักข่าวรอยเตอร์ประจำประเทศไทย ให้สัมภาษณ์ Thaivoicemedia ว่า วันที่ 28 กรกฎาคม 2559 ซึ่งเป็นวันคล้ายวันพระราชสมภพของ สมเด็จพระบรมฯ สำนักพระราชวังเตรียมที่จะประกาศเพื่อที่จะให ้สมเด็จพระบรมฯ ปฎิบัติหน้าที่แทน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ หรือไม่ก็อาจจะประกาศให้เตรียมพระราชพิธีสถาปนา สมเด็จพระบรมฯ ขึ้นครองราชย์ ซึ่งเรื่องนี้ทูตต่างประเทศในเมืองไทยรับทราบความเคลื่อนไหวนี้แล้ว อย่างไรก็ตามหลังจากมีภาพสมเด็จพระบรมฯ หลุดออกมา การประกาศดังกล่าวอาจจะต้องเลื่อนออกไปก็เป็นได้ อย่างไรก็ตามเป็นที่แน่ชัดแล้วว่า สมเด็จพระบรมฯ จะได้รับการสถาปนาเป็นกษัตริย์รัชกาลที่ 10 แห่งราชวังศ์จักรีของไทย แต่จะเต็มไปด้วยปัญหามากมาย พระองค์จะยอมให้ชนชั้นสูงควบคุมหรือไม่ และจะทำให้คนไทยส่วนใหญ่จงรักภักดี ใกล้เคียงกับกษัตริย์ภูมิพลหรือไม่ อย่างไรก็ตามหาก สมเด็จพระบรมฯ ต้องการให้ประชาชนศรัทธา จะต้องปรับพระองค์ให้เป็นกษัตริย์ที่สนับสนุนประชาธิปไตย ยกเลิก ม.112 ซึ่งก็จะต้องต่อสู้่กับชนชั้นสูงที่ไม่ต้องการเช่นนั้น ดังนั้นเชื่อว่า ยุคสมัยของรัชกาลที่ 10 จะเต็มไปด้วยความวุ่นวาย และขัดแย้งระหว่างชนชั้นสูงและในหมู่ประชาชนไทยอย่างมาก

タイをフォローしている英国のロイター通信の元記者アンドリュー・マクグレガー氏が、Thaivoicemediaとのインタビューで、以下のように述べた。
2016年7月28日は皇太子の誕生日であるが、タイ王室庁は皇太子に国王代行の業務を行なってもらうという発表を準備している。それは皇太子の国王就任式を用意させる発表と言えるかもしれない。タイ在住の外国大使はこの動きをすでに承知している。
いずれにしても、皇太子の写真が取り外されていることから、発表は延期される公算もありえる。いずれにしても、皇太子は、チャクリ王朝の第10代国王に就任するだろうが、多くの問題が山積みである。
国王は、上流階級が国を支配することを認めるだろうか?
多くの国民にプミポン国王のように忠義を誓わせることができるのだろうか?
いずれにしても、もし、皇太子が国民の信任を得る必要があるなら、112条を例外として、民主主義を支持する国王の路線に修正しなければならない。このことは、そうしたことは必要のないと考える上流階級と闘うことを意味する。従って、ラーマ10世の治世は、上流階級とタイ大衆の間の多くの混乱と抗争で明け暮れるだろう。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア