プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

批判続出!!ハジャイの有名デパートの観光振興フェアでデパートの中央の床に少数民族のセマン族を座らせる現場を撮影

160720mthainews.jpg

สับเละ! งานท่องเที่ยวห้างดังหาดใหญ่ จับชาวเซมังนั่งบนพื้นกลางห้าง

批判続出!!ハジャイの有名デパートの観光振興フェアでデパートの中央の床にセマン族を座らせる現場を撮影

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

โดนวิจารณ์เละ! งานท่องเที่ยวห้างดังหาดใหญ่ จับชาวเซมังนั่งบนพื้นกลางห้าง

批判続出!ハジャイの有名デパートの観光振興フェアでデパートの真ん前の床に少数民族セマン族を座らせている現場を撮影

จากกรณีที่มีการแชร์ภาพของชาวเผ่าเซมัง ทั้งเด็กเเละผู้ใหญ่ที่มาเข้าร่วมกิจกรรมงาน ประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยว ภายในห้างสรรพสินค้าเเห่งหนึ่ง ใน อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา โดยเผยให้เห็นทุกคนนั่งบนพื้น แววตาหวาดกลัว ใต้เพิงหลังคามุงจากเล็ก ๆ ซึ่งภาพดังกล่าวเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก

ソンクラー県ハジャイ郡のあるデパートでの観光振興フェアに来た少数民族セマン族の子供と大人の写真がネット上でシェアされた件だが、皆、びくびくした目で小さなルーフの隅の下の床の上に座っているように見える写真が公開されたのだった。この写真は、たちまち、凄く批判されることとなった。

ทั้งนี้ นางอังคณา นีละไพจิตร กรรมการสิทธิมนุษยชน กล่าวถึงกรณีดังกล่าวว่า กรณีนี้เป็นเรื่องทางวัฒนธรรม ถือเป็นการละเมิดสิทธิและละเมิดศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของกลุ่มชาติพันธุ์ เพราะตามหลักสากลแล้วกลุ่มชาติพันธุ์เหล่านี้ ถือเป็นกลุ่มท้องถิ่นดั้งเดิมที่มีสิทธิเท่าเทียมเหมือนกับทุกคนทั่วไป

人権委員のアンカヤー・ニーラパイチット女史が、この件について述べるに、これは文化的な案件だ。少数民族の人権と尊厳を侵害していると思われる。なぜなら、普遍的原理に則せば、これら少数民族は、昔から居住する民族としてタイ人同様の権利があるからである。

โดยการจัดประชาสัมพันธ์ส่งเสริมการท่องเที่ยวหรืออนุรักษ์วัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ เช่น การเผยแพร่ประวัติความเป็นมาของชนเผ่าเซมัง การยกย่องในศักดิ์และศรีที่เขามีเท่าเทียมกับเรา การแสดงภาพถ่ายความเป็นอยู่ หรือการจัดแสดงหุ่นจำลอง ไม่ใช่การจัดในลักษณะเช่นนี้ ให้ชาวบ้านเขามานั่งโชว์ ทำเหมือนเป็นสวนสัตว์ ทำให้กลุ่มชนเผ่าเหล่านี้กลายเป็นคนแปลก ถือเป็นการไม่เคารพศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์อย่างร้ายแรง

セマン族の暮らしの歴史を知らせたり、我々タイ人と同じ人間として賞賛したり、暮らしの写真を展示したり、彼らのモデルを見せることなどは、観光を促進し、また、少数民族の文化を保護する広報となる。しかし、先の写真のようなことはそうではない。彼らを連れて来て座らせて見せるのは、動物の扱いと同じである。彼らを珍しい人種として見なしている。人間に対する尊厳を尊重する気持ちがまったくない、と述べた。

*セマン族:
マレーシア北部とタイ南端に散在する少数民族セマン族の言語。セマン族は人種的にはネグリトに属し森林地帯に居住する採集狩猟民。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 偽サイトが有名テレビ司会者ソラユット・スタナチンダーの噂を流しネット上に広まるが、本人は元気で健在、心配してくれた皆に感謝 | ホーム | 僧のプライワン長老、死んだ犬を忍ぶのなら身寄りのない犬に食事を献上すべしと語る >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム