プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

僧のプライワン長老、死んだ犬を忍ぶのなら身寄りのない犬に食事を献上すべしと語る

160719mthainews.jpg

พระไพรวัลย์เผยภาพ พบคนถวายอาหารหมา

僧のプライワン長老、犬に食事を献上する人と会った写真を公開する

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

โลกออนไลน์วิจารณ์ หลังพระไพรวัลย์เผยภาพ พบคนถวายอาหารหมา แนะควรใช้วิธีซื้ออาหารสัตว์ บริจาคตามสถานที่ที่เขารับเลี้ยงสัตว์จรจัด

僧のプライワン長老、犬に食事を献上する人に会った写真を公開し、動物の食事を購入する際は、身寄りのない動物を飼育しているところに寄進を勧めたたことで、ネット社会が批判。

วันนี้ (19 ก.ค.) เป็นเรื่องราวที่ผู้คนบนโลกออนไลน์ต่างพากันวิพากษ์วิจารณ์ทั่วโลกออนไลน์ หลังจากเฟซบุ๊ก ไพรวัลย์ วรรณบุตร เผยแพร่ภาพอาหารสุนัขที่ถูกนำมาถวาย ซึ่งทางพระไพรวัลย์ ได้ระบุข้อความบรรยายภาพไว้ว่า …

7月19日、プライワン・ワンナブット師がフェイスブックで犬の食事を献上している写真を広く公開し、師がその写真について説明したことから、様々なネットユーザーがサイトに来て批判をする出来事があった。

โยมคงรักและคิดถึงหมาที่ตายไปมากสินะ เอ่อ ตั้งใจกรวดน้ำ รับพร อุทิศส่วนกุศลให้หมานะโยมนะ แต่ถ้าพูดอย่างซีเรียส อาตมาไม่แนะนำให้ทำแบบนี้นะ ถ้าคิดถึงสัตว์เลี้ยงที่ตายไป อย่างหมาแมว อยากทำทานอุทิศไปให้เขา ควรจะใช้วิธีซื้ออาหารสัตว์แบบกระสอบ แล้วนำไปบริจาคตามสถานที่ที่เขารับเลี้ยงสัตว์จรจัดเยอะเยอะ เอาเงินไปบริจาคให้เขาซื้อก็ได้ อันนี้กุศลดีมาก เพราะเป็นการให้ความกรุณาสัตว์ที่เขาต้องการความช่วยเหลือจริงจริง และเป็นการให้ที่ถูกที่ถูกทาง อย่าลืมว่า พุทธเจ้าสรรเสริญการเลือกแล้วจึงให้

両親は死んでしまった犬をすごく愛し供養していた。供養のため水を掛け、祝福し犬に功徳を積んでいた。しかし、真面目に話せば、私はこのようなことをするのを勧めない。犬や猫のような死んだペットを偲ぶのであれば、お布施を捧げたい。袋で動物の食事を購入して、苦労してホームレスになった動物を飼育しているところで寄進したい。お金を寄進して購入させてもいい。これが一番の功徳となる。なぜなら、実際に助ける必要のある動物に慈悲を与えることで正しい寄進となるからである。忘れてはならないのは、仏陀がこうした選択を賞賛していることである。

หลังเรื่องดังกล่าวถูกเผยแพร่ ชาวเน็ตต่างเข้าไปแสดงความเห็นเป็นจำนวนมาก โดยส่วนใหญ่เห็นด้วยกับสิ่งพระไพรวัลย์แนะนำ นั่นคือหากใครต้องการทำบุญให้สุนัข ก็น่าจะนำอาหารสุนัข หรือ บริจาคเงินตามสถานที่ที่เลี้ยงสุนัขจรจัด

この話が広まってから、様々なネットユーザーがサイトに来て、数多くの意見を表明した。多くの者はプライワン師の紹介したことに共鳴した。つまり、もし、犬にタンブンをしたかったら、身寄りのない動物を飼育しているところで、食事を犬に与えるか、お金を寄進するのがいいということである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 批判続出!!ハジャイの有名デパートの観光振興フェアでデパートの中央の床に少数民族のセマン族を座らせる現場を撮影 | ホーム | 軍当局、レースを計画した暴走族の男女60人以上を取り囲んで逮捕 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム