プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

軍当局、レースを計画した暴走族の男女60人以上を取り囲んで逮捕

160718Mthainews.jpg

ทหารล้อมจับ แว๊นบอย-สก๊อยเกิร์ล กว่า 60 คน ขณะเตรียมแข่งรถ

軍当局、レースを計画した暴走族の男女60人以上を取り囲んで逮捕

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เจ้าหน้าที่ทหารปิดล้อมจับกุมเยาวชน กว่า 60 คน ขณะเตรียมแข่งรถจักรยานยนต์ บนถนนรัชดา-ท่าพระ ยึดรถอีก 70 คัน คุมตัวทำประวัติ พร้อมแจ้งผู้ปกครองรับทราบ

軍当局、ラッチャダー・タープラ通り上でオートバイ・レースを計画した60人以上の若者を道路を封鎖して逮捕し、オートバイ70台を押収、逮捕して記録するとともに保護者に知らせた。

วานนี้ (17 ก.ค.) เจ้าหน้าที่ทหาร จากกองพันทหารม้าที่ 3 รักษาพระองค์ กว่า 50 นาย เข้าปิดล้อมจับกุมแก๊งจักรยานยนต์ซิ่งป่วนเมือง ขณะรวมตัว เตรียมแข่งขันประลองความเร็ว บริเวณถนนรัชดา-ท่าพระ โดยเจ้าหน้าที่สามารถจับกุมเยาวชนชายหญิง อายุระหว่าง 13 – 20 ปี ได้ 63 คน แบ่งเป็นชาย 57 คนและหญิง 6 คน และยึดรถจักรยานยนต์ได้อีก 70 คัน โดยในจำนวนทั้งหมดเป็นเยาวชนอายุต่ำกว่า 18 ปี ถึง 45 คน

7月17日、1,000人大隊、50人の指揮官からなる第3近衛部隊軍当局は、道路を封鎖し、街を騒がすオートバイ暴走族を逮捕した。彼らは集結し、ラッチャダー・タープラ通り上でスピードを競うレースを計画していた。
当局は、13才から20才までの男女の若者63人(男57人、女6人)を逮捕し、さらに70台のオートバイを押収した。中に、18才以下の若者が45人含まれていた。

ภายหลังการจับกุม ทหารได้นำเยาวชนและรถของกลาง ส่งให้พนักงานสอบสวน สน.บางโพงพาง ดำเนินการตามกฎหมาย โดยมีการตรวจปัสสาวะเพื่อหาสารเสพติด พร้อมทำทะเบียนประวัติเยาวชนทั้งหมด และมีการทำบันทึกตรวจ ยึดรถจักรยานยนต์ของกลางเพื่อนำไปตรวจสอบ และเรียกผู้ปกครองมารับทราบพฤติกรรมของบุตรหลาน เพื่อทำบันทึกข้อตกลงหากกระทำผิดซ้ำ เจ้าหน้าที่จะดำเนินการตามมาตรา 44 ทั้งเด็กและผู้ปกครอง
ทางด้าน พันตำรวจเอก สมโภช สุวรรณจรัส ผู้กำกับการ สน.บางโพงพาง เปิดแผย กรณีเจ้าหน้าที่ทหารจับกุมแก๊งจักรยานยนต์ซิ่งป่วนเมือง บริเวณถนนรัชดา-ท่าพระ ว่า การจับกุมครั้งนี้ทหารใช้อำนาจตามมาตรา 44 เข้าดำเนินการสกัดกั้นการแข่งขันประลองความเร็วของแก็งจักรยานยนต์ซิ่งป่วนเมือง ซึ่งขณะจับกุมทั้งหมดอยู่ในช่วงการรวมตัวเตรียมแข่งขัน แต่ยังไม่ได้แข่งขัน ตามกฎหมาย ยังไม่ได้กระทำผิด จึงไม่ต้องส่งฟ้องศาล เพียงแค่ทำประวัติ พร้อมยึดรถของกลางไว้ทำการตรวจสอบ และเรียกผู้ปกครองมาอบรม และรับทราบพฤติกรรมของบุตรหลาน แต่หากพบพฤติกรรมในลักษณะดังกล่าวอีกครั้ง ก็สามารถดำเนินการตามกฎหมายได้ทันที สำหรับที่บรรยากาศทั่วไปที่ สน.บางโพงพาง มีบรรดาผู้ปกครองของเยาวชนมารอประกันตัวบุตรหลานจนแน่น สน.


逮捕後、軍は、若者と証拠物件の車をバーンポーンワーン警察捜査職員に護送した。法に則して起訴するためである。麻薬検査のための尿検査を行ない、すべての若者の行動を調査書に記録し、捜査のために証拠物件のオートバイを押収した。息子あるいは娘が罪を犯した行為をしたことを知らせ、確認させるために保護者を呼び出した。当局は44条に基づき、子供とその保護者を起訴する意向である。
一方、バーンポーンワーン警察司令官のソムポート・スワンナチャラット警察大佐が述べるに、軍当局がラッチャダー・タープラ通り周辺で街を騒がしているオートバイの暴走族を逮捕した今回の件では、44条の権限を行使し、街を騒がしているオートバイによるスピード・レースを防止させる介入を行った。
集結し、レースを準備していた全員を逮捕したので、レースは行われなかった。法によれば罪を犯したことにならず、起訴できないので、調書を取るのみである。証拠物件として車を押収し、捜査を行う。保護者を呼び、息子・娘の行為を知らせる。このような行為がもう一度、発覚した場合は、すぐに法に基づき起訴することができる。バーンポーンワーン警察の後処理の状況であるが、すべての保護者が来て、警察による確認が取れ、息子や娘が保釈されるまで待っていた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

160718mthainews02.jpg




スポンサーサイト

<< 僧のプライワン長老、死んだ犬を忍ぶのなら身寄りのない犬に食事を献上すべしと語る | ホーム | 飛行機のような最新設備を搭載し、完全に楽しめ、また監視カメラも装備、8月にサービスを開始するタイ国鉄の最高に豪華な新しい電車車両は必見か? >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム