プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

母親の喉をナイフで切って殺し、父親に危害を与えた親不孝者を逮捕!!

160714Mthainews.jpg

รวบแล้ว! ลูกทรพีใช้มีดฆ่าปาดคอแม่ –ทำร้ายพ่อ

母親の喉をナイフで切って殺し、父親に危害を与えた親不孝者を逮捕!!


Mthainewsより
にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ตำรวจอ่างทอง รวบแล้ว บัส กิ่งแก้ว ลูกทรพี ก่อเหตุใช้มีดฆ่าปาดคอแม่ และทำร้ายร่างกายพ่อ

アントーン警察、母親の喉をナイフで切って殺し、父親に危害を与えた事件を起こしたバス・キンケーオを逮捕

เมื่อกลางดึกที่ผ่านมาของวันนี้ 14 ก.ค. เจ้าหน้าที่ตำรวจ ชุดสืบสวน สภ.อ่างทอง และเจ้าหน้าที่ตำรวจชุดสืบสวนกองกำกับการตำรวจภูธรจังหวัดอ่างทอง ได้ร่วมกันติดตามจับกุม นายอิทธิชัย หรือบัส กิ่งแก้ว อายุ 25 ปี
สืบเนื่องจากเมื่อเย็นวานนี้ (13 ก.ค.) นายบัสได้ใช้มีดทำครัวฆ่าปาดคอ น.ส.ชนาภา คุ้มไพฑูรย์ อายุ 46 ปี ผู้เป็นแม่จนเสียชีวิต และทำร้าย นายนาต กิ่งแก้ว อายุ 49 ปี ผู้เป็นพ่อบาดเจ็บ แล้วหลบหนีออกจากบ้านไปซ่อนตัว จนกระทั่งเจ้าหน้าที่สามารถจับกุมได้ที่บริเวณศาลารอรถริมถนนสายเอเชีย หน้าปั๊มน้ำมันร่มไทร หมู่ 5 ต.บ้านอิฐ อ.เมือง จ.อ่างทอง


7月14日の深夜、アーントーン地方警察捜査チームとアーントーン県警察部隊捜査チーム当局が合同して追跡し逮捕したのは、イッティチャイことバス・キンケーオ氏、25才。
7月13日夕刻、バス氏は、台所包丁を使って母のチャナーパー・クムパイトゥー婦人、46才の喉を切って死亡させ、父のナート・キンケーオ氏、49才に危害に及ぼし怪我をさせた。その後、家から逃亡し、身を隠した。当局は、アジア街道のロムサイ・ガソリンスタンド前のバス待合所(アーントーン県ムアン郡バーンイット村ムー5)周辺にいた本人を逮捕した。

จากการสอบสวนการรับสารภาพทำไปด้วยความโมโหและโกรธแค้นที่แม่ชอบดุด่า เป็นประจำทำให้ตนเองเกิดความอายและแค้นใจใช้มีดทำร้ายโดยการเชือดคอแม่และเมื่อเห็นพ่อ นายนาต เข้ามาช่วยห้ามปรามจึงได้ทำร้ายและทิ้งมีดไว้ในที่เกิดเหตุ ก่อนหลบหนีออกจากบ้านโดยนุ่งกางเกงมาเพียงตัวเดียวแล้ว เข้าไปหลบหนีในบ้านแห่งหนึ่ง หลังปั๊มแก๊ส ที่อยู่ใกล้เคียงกลับบ้านที่เกิดเหตุ
พร้อมกับไปขโมยเสื้อ ที่ตากไว้ เป็นเสื้อกีฬาสีขาวมาสวมใส่เพื่ออำพรางในการหลบหนีเจ้าหน้าที่ แล้วออกไปนั่งรอที่ศาลาดังกล่าวหวังขึ้นรถหลบหนีก่อนถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจจับกุมตัวได้


取調べによると、母親がいつも叱るのに腹を立てイライラして犯行に及んだと自白した。叱られたので、屈辱を感じ、癪に障ってナイフを使って母親の喉を切る行為に出た。それから、父親のナート氏が母親を助けようとするのを見て、止めさせ、危害に及んだ。ナイフを事件現場に捨て、スボンを履いて身ひとつで家から逃亡した。事件を起こした現場から近くのガソリンスタンドの裏のある民家に逃げた。
当局から逃げるために民家に干してあった白いスポーツ用の服を盗んで着た。それから例のバス待合所に現れ、バスに乗って逃亡しようとしたが、その前に警察当局が逮捕したのだった。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 見るとタイ人の心が痛む、日本人の若者がタイと日本社会を比較できる絵を投稿 | ホーム | レディボーイに女性用トイレを使うのを禁ずる張り紙に、基本的人権の侵害ではと大きな非難!! >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム