2016-07-13

レディボーイに女性用トイレを使うのを禁ずる張り紙に、基本的人権の侵害ではと大きな非難!!

160713channel7.jpg

วิจารณ์สนั่น! ติดป้ายเพศที่ 3 ห้ามใช้ห้องน้ำหญิง ละเมิดสิทธิมนุษยชนหรือไม่
วันที่ 13 ก.ค. 2559 เวลา 09:56 น

レディボーイに女性用トイレを使うのを禁ずる張り紙に、基本的人権の侵害ではと大きな非難!!

2016年7月13日09:56
チャンネル7ニュースより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

วิจารณ์สนั่น แปะป้ายเพศที่ 3 ห้ามใช้ห้องน้ำหญิง ชี้ละเมิดสิทธิมนุษยชนหรือไม่ ชาวเน็ตแนะเพิ่มห้องน้ำเพศที่ 3

レディボーイに女性用トイレを使うのを禁ずる張り紙に、大きな非難。基本的人権の侵害ではないかと指摘。ネット族、「第3の性」の人たちのトイレを増やすことを提案

เกิดเป็นประเด็นวิพากษ์วิจารณ์สนั่นโลกโซเชี่ยล หลังเฟซบุ๊ก Prism Digital Magazine ได้โพสต์ภาพ ซึ่งเป็นภาพจากทวิตเตอร์ ระบุข้อความว่า "ห้องน้ำ ณ สถานที่แห่งหนึ่ง" โดยภาพดังกล่าว โพสต์เมื่อวันที่ 12 ก.ค.59 ซึ่งเป็นภาพแผ่นกระดาษ ที่มีข้อความพิมพ์ว่า "เพศที่สามไม่ใช้ห้องน้ำผู้หญิงนะคะ เข้าใจตรงกันนะคะ เราไม่ยินดีค่ะ ขอบคุณค่ะ"

ソーシャルメディアで批判が起こったのは、フェイスブックのPrism Digital Magazineがツイッターからの写真だとしてある写真を投稿してことからだった。メッセージには、「ある場所のトイレ」とあり、写真は2016年7月12日に投稿されていた。メッセージが印刷された紙を撮った写真で、その内容は以下の通りである。
「第3の性の方は、女性用トイレを使わないように。このことをちゃんと理解して協力してください。私たちはそのようなことを好みません。謝。」

ภายหลังที่โพสต์ดังกล่าวได้ถูกเผยแพร่ออกไปนั้น ได้มีชาวเน็ตจำนวนมาก เข้ามาแสดงความคิดเห็นวิพากษ์วิจารณ์กันเป็นจำนวนมาก โดยต่างมองว่าเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนเกินไป และต่อว่าคนที่พิมพ์ข้อความดังกล่าว ขณะเดียวกันก็มีชาวเน็ตบางส่วนเข้าใจผู้ที่พิมพ์กระดาษ โดยมองว่าอาจจะกลัวผู้ไม่หวังดี ตีเนียนเป็นเพศที่สามเข้าห้องน้ำหญิง ขณะที่ผู้ใช้งานบางส่วนเสนอแนะให้ควรสร้างห้องน้ำเฉพาะเพิ่ม เพื่อเป็นอีกทางเลือกหนึ่งและตัดปัญหาดังกล่าว

この投稿がネット上で広まり、多くのネット族が批判的意見を表明した。それぞれ、基本的人権を侵害すると見なし、上記の張り紙をした人物を責めた。
一方、張り紙をした人物の気持ちがわかるというネット族もいた。悪意を持った、すれっからしのレディーボーイが女性用トイレに入ってくるのは怖いだろうと思うからである。
また、あるユーザーは、この問題を解決するひとつの選択肢として、特別仕様のトイレの建設を増やすことを提案している。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ



スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア