プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

バンコク公共交通機関4路線共通乗車カード「スパイダーカード」デビュー

160705Mthainews1.jpg

เปิดตัว “บัตรแมงมุม” ระบบตั๋วร่วมขนส่งมวลชน

バンコク公共交通機関共通乗車カード「スパイダーカード」デビュー

2016年5月31日
Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เปิดตัว “บัตรแมงมุม” ระบบตั๋วร่วมขนส่งมวลชน เบื้องต้นเตรียมแจกให้ประชาชนที่ลงทะเบียนทดสอบ 2 แสนใบ

バンコク公共交通機関共通乗車カード「スパイダーカード」デビュー、主として応募登録した国民に試験的に20万枚配布準備

จากกรณีที่ สำนักงานนโยบายและแผนการขนส่งและจราจร (สนข.) ได้จัดโครงการระบบตั๋วร่วม และขณะนี้ อยู่ระหว่างการทดสอบระบบการเชื่อมต่อการเดินทางของผู้ให้บริการที่จะใช้ตั๋วร่วม ซึ่งคาดว่าจะใช้เวลาประมาณ 6 เดือน ก่อนที่จะเปิดให้บริการจริงในปลายปีนี้
โดยจะนำร่องในระบบรถไฟฟ้า 4 สาย คือ รถไฟฟ้าสายสีแดง หรือ แอร์พอร์ตลิ้งค์, รถไฟฟ้าใต้ดิน MRT บางซื่อ-หัวลำโพง, สายสีม่วง บางใหญ่-เตาปูน และรถไฟฟ้า บีทีเอส ซึ่ง ตั๋วร่วม หรือ บัตรแมงมุม ที่ผู้ที่ใช้บริการรถไฟฟ้า จะใช้เดินทางเชื่อมต่อในระบบรถไฟฟ้า ภายในปลายปีนี้ ก่อนขยายระบบไปยังรถเมล์และทางด่วน


輸送と交通の政策と計画事務局は、共通チケット・システム・プロジェクトに着手した。現在、顧客担当者が使ってみて接続システムを試験しているところである。今年の年末に、4つの交通路線、すなわち、レッドライン(エアポートライン)、MRT地下鉄線(バンチューからフアラムポーン)、パープルライン(バーンヤイからタオプーン)、BTS線で使える共通切符ことスパイダー・カードによる実際のサービスが始まるまでに、6カ月を要すると予想される。利用者がこれら4路線の電車路線をスムーズに接続して使えるのは年末で、その後、バスや高速道路でも使えるように展開する予定である。

ด้าน นายชัยวัฒน์ ทองคำคูณ ผู้อำนวยการสำนักงานนโยบายและแผนการขนส่งและจราจร กล่าวว่า เบื้องต้นได้เตรียมบัตรแมงมุม จำนวน 200,000 ใบ สำหรับแจกให้ประชาชนที่มาลงทะเบียนทดสอบใช้ระบบ เพื่อฟังความคิดเห็นของผู้ใช้บริการจริง โดยจะให้สิทธิ์ผู้ที่เดินทางโดยรถไฟฟ้าเป็นประจำก่อน

同事務局事務局長のチャヤワット・トーンカムクーン氏が述べるに、主としてスパイダー・カードを20万枚準備する。試験的に使ってもらうために、応募登録した国民に配布する。実際の利用者の意見を聞くためである。
日常的に電車を使っている人がサービスを判断する権利があるからである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

160706mthainews02.jpg

スポンサーサイト

<< 首都ベルリンでの僧衣献上式に参加した「インカイ女史」の公務員用パスポート作成依頼嘆願書が公開される | ホーム | 消え行くバンコク:首都はどのように、誰のために、開発されるのか >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム