プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

宝くじが大当たりで、村人、列をなして当たり番号を「大亀像」に望んで賑わう

20160616mthainews.jpg


ชาวบ้านแห่ขอเลขเด็ด ‘พญาเต่างอย’ คึกคัก หลังถูกหวยยกอำเภอ !

宝くじが大当たりで、村人、列をなして当たり番号を「大亀像」に望んで賑わう

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ชาวบ้านแห่ขอเลขเด็ด ‘พญาเต่างอย’ คึกคัก หลังถูกหวยยกอำเภอ ทำให้ล็อตเตอรี่ราคาพุ่งสูงสุดในรอบ 10 ปี

宝くじが大当たりで、10年来で宝くじの値段が最大に跳ね上がり、村人、列をなして当たり番号を「大亀像」に望んで賑わう

วันนี้(16 มิ.ย.) เวลา 08.00 น. บรรยากาศในวันหวยออก บริเวณท่าน้ำริมสวนสาธารณะบ้านเต่างอย ต.เต่างอย อ.เต่างอย จ.สกลนคร ที่ตั้งศาลพญาเต่างอย เต็มไปด้วยประชาชนที่เดินทางมาจากทุกสารทิศ เพื่อถวายน้ำแดง และขอโชคลาภอย่างคึกคัก โดยมีนายบุญเตรียม งอยผาลส นายก อบต.เต่างอย พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ อปพร.และตำรวจ มาคอยดูแลความเรียบร้อย และบริการประชาชน

6月16日8時、サコンナコン県タオゴーイ郡タオゴーイ村の大亀像を奉ったタオゴーイ公園の水辺の宝くじ販売日の雰囲気は、赤い水を捧げ、幸運を望むために、様々な所からやってきた人々で賑わった。
タオゴーイ村長ブントリヤム・ゴーイパーロット氏は、民間兵ボランティアと警察官と共にやって来て、整然と警備を行い、村人を誘導した。


เจ้าหน้าที่ กล่าวว่า ช่วงจากที่มีข่าวพญาเต่างอย ให้หวยถูกหลายงวด ล่าสุด ถูกหวยกันแทบทุกหลังคา เรียกว่า ยกอำเภอ ทำให้ประชาชนเดินทางมุ่งหน้ามาที่นี่ เพื่อขอโชคลาภ ส่วนเรื่องหวยนั้นทราบว่ามีผู้ที่เคยถูกหวย บอกชาวบ้านว่า ได้ 25 กับ 55 ทำให้ลอตเตอรี่หมดเกลี้ยงแผงวันเดียว จนขณะนี้ราคาพุ่งสูงสุดเท่าที่เคยมีมาในสกลนคร ราคาใบละ 200 บาท ก็ไม่มีจำหน่าย เชื่อว่าหากถูกอีกงวดนี้ จะต้องจัดระบบที่จอดรถ หรืออำนวยความสะดวก เพราะทราบว่าจะมีคนมาแก้บนกันมาก

担当者が述べるに、大亀像が宝くじを何度も当てたというニュースが報じられてから、人々はここに幸運を求めてやって来たのである。
宝くじに関しては当選した人は、25と55が当たると村人に述べており、そのことで、宝くじは1日ですっかり売り切れてしまった。現在、サコンナコン内では200バーツ/枚までに値段が上昇しており、通常に販売されていない。もう一度当選すれば、駐車場を整備して便宜を図らなければならないと思われる。なぜなら、多くの人々が奉納に見えるとわかっているからだ。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 第170回 タイ字新聞を読む会 IN 東京の告知 | ホーム | 困惑!有名ブランドのカバンに値下げの値札、でも実際は値下げせず >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム