プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

困惑!有名ブランドのカバンに値下げの値札、でも実際は値下げせず

160614mthai01.jpg

160614mthai02.jpg

เงิบ ! กระเป๋าแบรนด์ดังติดป้ายลดราคา แต่แท้จริงกลับไม่ได้ลด

困惑!有名ブランドのカバンに値下げの値札、でも実際は値下げせず

Mthainewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

เงิบ ! กระเป๋าแบรนด์ดัง จัดโปรโมชั่นติดป้ายลดราคา แต่พอแกะป้ายออกราคากลับเท่าเดิมไม่ได้ลดจริง ๆ

困惑!有名ブランドのカバン、プロモーションで値下げの値札、でも実際は値下げせず、剥がすと値下げしていない前の値札が出現

กลายเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์อยู่ในโลกออนไลน์ขณะนี้เลยก็ว่าได้ หลังผู้ใช้บุญชีทวิตเตอร์ @lalin1993 ได้โพสต์ภาพกระเป๋าแบรนด์ดัง ที่มีการจัดโปรโมชั่นลดราคา โดยติดป้ายราคา SALE อยู่ที่ 950 บาท แต่ด้วยความสงสัยเจ้าของโพสต์จึงแอบลอกสติ๊กเกอร์ เพื่อดูราคาจริงว่าลดลงมาเท่าไหร่ ซึ่งปรากฏว่า ราคาจริงก็ 950 บาท ไม่ได้ต่างจากป้ายลดราคาแต่อย่างใด

現在、ネット上で批判されることとなっているのは、@lalin1993のツイッターのユーザーの一流ブランドのカバンの写真を投稿である。プロモーションで値下げして、950バーツのセールの値札を付けていたが、不信に思い、投稿主が元の値段を見ようと、こっそりスティッカーを剥がすと、全然、値下げしておらず、元の値段は950バーツで、値下げしたと言う値札とまったく違いはなかった。

ทั้งนี้ หลังจากเรื่องราวดังกล่าวได้ถูกเผยแพร่ลงบนโลกออนไลน์ ชาวเน็ตต่างพากันเข้ามาแสดงความคิดเห็นกันอย่างมากมาย โดยส่วนใหญ่มองว่า เกิดการผิดพลาดหรือเปล่า ลองตรวจเช็คกับพนักงานดูน่าจะได้คำตอบที่ชัดเจน อย่าเพิ่งตกใจไป แต่บางกลุ่มกลับมองว่า หากเจ้าของโพสต์ไม่แอบลอกสติ๊กเกอร์ดูราคาจริง ก็คงโดนหลอกเข้าเต็ม ๆ แบบนี้เอาเปรียบผู้บริโภคชัด ๆ

この話がネットで広まり、様々なネットユーザーはサイトに来て多くの意見を表明した。多くは、間違えたのではないか、店員にはっきりと回答をしてもらってチェックするのがいい、そんなにびっくりするなというものだった。しかし、投稿主がこっそりスティッカーをはがして元の値段を見なければ、完全に騙しとおせし、消費者につけこんだことになると言う者もいた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 宝くじが大当たりで、村人、列をなして当たり番号を「大亀像」に望んで賑わう | ホーム | 保健省、不適切な学生児童送迎車の問題を懸念-その2- >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム