2016-05-10

家の庭に住みついたある動物の死-タイの友人のフェイスブックより

160510suyada02.jpg

■タイの友人のフェイスブックから

วันก่อนยังวิ่งเล่นสนุกสนานอยู่เลย
วันนี้ขึ้นอืด ส่งกลิ่นหึ่งเสียแล้ว//อนิจจา
แม่บ้านบอก
--ร้อนตาย
น้องแตมบอก
--ถูกก้อนหินทุบหัวแบน แล้วตาย มีเลือดด้วย
จะเชื่อใครดีหรือน่าจะมีเหตุอื่น?


ちょっと前は、楽しそうに走り回っていたのに、今日は悪臭を放ち、死んでいた。
//無常なり

家のお手伝いさんが言うには、

--暑くて、死んだのよ。

小さな娘のテムが言うには

--岩が平たい頭を潰してしまって死んでしまったのよ。血が出ているわ。

誰でも納得できそうな説明だけど、他の原因があるかしら?

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア