プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タイ商工会議所大学,タイの汚職のイメージがより悪化したことを報じる

111202C02.jpg


หอการค้าไทยเผยภาพลักษณ์คอร์รัปชั่นไทยแย่ลง

タイ商工会議所大学タイの汚職のイメージが
より悪化したことを報じる

クルンテープ・トラキット紙より

รองอธิการบดี ฝ่ายวิจัย มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย เปิดเผย ภาพลักษณ์คอร์รัปชั่นไทยแย่ลง ส่วนประชาชนมองว่าคอร์รัปชั่นหลังน้ำท่วมมีแนวโน้มสูงขึ้น

タイ商工会議所大学の調査部門の副学長が述べるに、タイの汚職のイメージはより悪化した。一方、洪水以降、汚職はより多くなったと、国民は見ている。

นางเสาวณีย์ ไทยรุ่งโรจน์ รองอธิการบดี ฝ่ายวิจัย มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย เปิดเผยถึงดัชนีทัศนะต่อภาพลักษณ์คอร์รัปชั่นไทย หรือ THAI CPI (Thai Corruption Perception Index) ทั้งดัชนีในปัจจุบันและอนาคต ว่า ในเดือนนี้มีตัวเลขที่ต่ำลง แสดงถึงภาพลักษณ์ของสถานการณ์คอร์รัปชั่นในประเทศไทยที่แย่ลง โดยดัชนีในปัจจุบันปรับตัวลดลง จาก 65.4 ในเดือนที่ผ่านมา มาอยู่ที่ 64.4 ในเดือนนี้ ส่วนดัชนีในอนาคตที่มองในระยะ 6 เดือนข้างหน้า ปรับตัวลดลงจาก 93.9 ในเดือนที่ผ่านมา มาเป็น 90.8 ในเดือนนี้

タイ商工会議所大学の調査部門の副学長サーワニー・タイルンロートがタイの汚職に対する認識指数(Thai CPI)について述べるに、現在と将来共指数は下降している。タイの汚職事件のイメージの悪化は、指数が先月の65.4から今月の64.4に落ちていることで示されている。また、次の6か月の将来の指数は、先月の93.9から今月の90.8に落ちている。

ส่วนการสำรวจทัศนะของประชาชนต่อปัญหาการทุจริตคอร์รัปชั่น โดยสำรวจจากประชาชนทั่วประเทศจำนวน 1,200 ตัวอย่าง ในเดือนพฤศจิกายน 2554 พบว่า มีกลุ่มตัวอย่างจำนวนร้อยละ 72.4 ที่คิดว่าปัญหาคอร์รัปชั่นของไทยมีมาก และร้อยร้อยละ 63.1 คิดว่ามีแนวโน้มเพิ่มขึ้นในปีหน้า
สำหรับทัศนะเกี่ยวกับการใช้งบประมาณของภาครัฐในช่วงน้ำท่วม กลุ่มตัวอย่างร้อยละ 69.8 เชื่อว่า มีโอกาสเกิดการคอร์รัปชั่นขึ้น รวมทั้งยังมีความเป็นห่วงในการใช้งบประมาณของรัฐ ในการฟื้นฟูเยียวยาประเทศจากวิกฤตน้ำท่วมในอนาคต โดยร้อยละ 35.8 และร้อยละ 29.2 คาดว่าจะมีโอกาสเกิดการคอร์รัปชั่นได้มากและมากที่สุดตามลำดับอีกด้วย


汚職不正に対する国民の認識調査は、2011年11月に実施した1,200のサンプルの全国の国民調査のから次のようなことを浮き彫りにした。すなわち、72.4%がタイの汚職問題は増えたと考えている。63.1%は来年も増える傾向にあると考えている。
洪水期の政府部門の予算の使い方の認識についても、69.8%が汚職が起こる機会があったと信じている。また、政府の予算の使い方についても不安を抱いている。将来の洪水危機に対する国の復興と癒しにおいて、35.8%と29.2%が、さらに汚職が多く起こる、これまでになく多く汚職が起こる機会があると予測している。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

<< 木の櫂をそっと抱いて(カンチャナブリの日々-洪水から逃れて) | ホーム | ドンムアンの残骸.... >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム