2016-05-02

タイの天候は暑く、かき氷売りの17歳の青年、5,000バーツ/日の収入を稼ぐ

160502thairat01.jpg

อากาศมันร้อน! หนุ่ม 17 ขายน้ำแข็งไส สร้างรายได้วันละครึ่งหมื่น
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 2 พ.ค. 2559 11:28

タイの天候は暑く、かき氷売りの17歳の青年、5,000バーツ/日の収入を稼ぐ

2016年5月2日11:28
タイラット・オンラインより

เด็กหนุ่มวัย 17 จ.กำแพงเพชร พลิกวิกฤติอากาศร้อน ทำเงินขายน้ำแข็งไสขนมหวานใส่กะทิ รับประทานได้ทั้งเด็ก-ผู้ใหญ่ สั่งทั้งใส่ถ้วยและสั่งถุงจนขายไม่ทัน พ่อค้าบางรายในตลาดต้องมาช่วย เผย รายได้วันละครึ่งหมื่น...

カンペンペット県の17歳の青年、危機的な暑さを手に取り、ココナツ入りのかき氷を売って稼ぐ、子供も大人も食べるため、カップ売りも袋入りも販売が注文に追い付かず、市場の仲間の商人が手伝う始末、1日の収入が5,000バーツ。

เมื่อวันที่ 2 พ.ค. 59 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า พื้นที่ จ.กำแพงเพชร สภาพอากาศที่ร้อนระอุทะลุ 40 องศา อาหารที่ดับร้อนและแก้กระหาย คือ อาหารจำพวกที่ใส่น้ำแข็ง ประชาชนพากันต่อแถวไปรับประทานกันขนมหวานใส่น้ำแข็งไสใส่กะทิ

2016年5月2日、マスコミが報じるに、カンペンペット県は、天候は蒸し暑く摂氏40度で、暑さを癒す食べ物となるとかき氷である。住民は連れだってココナツ入りのかき氷を食べに行くことになる。

160502thairat02.jpg


ขณะที่ นายธเนตร เนียมทอง อายุ 17 ปี ชาว ต.ในเมือง อ.เมืองกำแพงเพชร ขายน้ำแข็งไสใส่ขนมหวานใส่กระทิ เปิดเผยว่า ก่อนหน้านี้มีรายได้ต่อวันอยู่ที่ 1,000-2,000 บาท ช่วงนี้รายได้ต่อวันอยู่ที่ 3,000-4,000 บาท เพิ่มขึ้นถึงเท่าตัว บางครั้งขายไม่ทันพ่อค้าแม่ค้าในตลาดเดียวกันต้องมาช่วย ช่วงกลางวันขายจนไม่มีเวลากินข้าว เพราะลูกค้ารอจนเต็มหน้าร้าน

タネット・ニヤムトーン氏、17歳は、カンペンペット市のナイムアン村の住人で、ココナツ入りのかき氷売りであるが、この前まで、1日の収入は1,000-2,000バーツで、最近は3,000-4,000バーツと増えていると述べる。売るのが間に合わないこともあり、同じ市場の仲間の商人が手伝う羽目になることもあるという。昼間は食べる時間がないぐらい売れる。お客が店の前に一杯に並ぶからだ。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア