プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タイ大使館、大分、熊本で地震に被災した127名のタイ人を無事救出する

160420thairat01.jpg


สถานทูตฯ ช่วยผู้ประสบภัยชาวไทย 127 คน ออกจากโออิตะ-คูมาโมโต้โดยปลอดภัย
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 17 เม.ย. 2559 15:45

タイ大使館、大分、熊本で地震に被災した127名のタイ人を無事救出する

2016年4月17日
タイラット・オンラインより

จนท.สถานทูตไทยส่งคนไทยผู้ประสบภัยที่เดินทางจากเบปปุอารีน่า จังหวัดโออิตะ ไปยังท่าอากาศยานฟุกุโอกะ เครดิตภาพจาก สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงโตเกียว
สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงโตเกียว ได้ส่งรถไปรับคนไทยที่ประสบภัยแผ่นดินไหวที่เกาะคิวชู มายังจุดพักพิง และ ท่าอากาศยานฟุกุโอกะ เรียบร้อยแล้ว ทั้ง 127 คนปลอดภัย ขณะที่นักเรียนไทยขออยู่ต่อ...


タイ大使館担当者は、大分県の別府アリーナーから地震に被災したタイ人を福岡空港に送り届けた。
(写真は東京在タイ大使館提供による。)
東京在タイ大使館は、九州で地震に被災したタイ人にバスを出し宿泊地で受け入れ、福岡空港に送り、127名の安全を確保した。一方、タイ人学生は滞在を続ける模様。

เมื่อวันที่ 17 เม.ย. 2559 เฟซบุ๊กแฟนเพจ สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น รายงานสรุปผลการให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวที่เกาะคิวชู ในวันอาทิตย์ที่ 17 เมษายน 2559 ดังนี้
1. จากยูฟูอิน (จังหวัดโออิตะ) นักท่องเที่ยวไทย 24 คน
2. จากเบปปุ อารีนา (จังหวัดโออิตะ) 87 คน (ส่วนใหญ่เป็นนักเรียนไทย)
3. จากมหาวิทยาลัยคูมาโมโต้ นักเรียนและนักท่องเที่ยวไทย 16 คน
ทั้งหมด รวม 127 คน ปลอดภัย ยังไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บ
ทั้งหมดกำลังเดินทางสู่จังหวัดฟุกุโอกะ (ท่าอากาศยานฟุกุโอกะ หรือจุดพักพิงที่สถานทูตฯ จัดไว้)


2016年4月17日、在東京・タイ大使館フェイスブック・ファンページは、2016年4月17日、日曜日、九州で地震に被災したタイ人の救助についてレポートした。

1.湯布院(大分県):タイ人旅行者24名
2.別府アリーナ(大分県):87名(多くはタイ人旅行者)
3.熊本大学:タイ人学生と旅行者16名

合計127名が安全を確保した。けが人は報道されていない。
全員、福岡県の空港ないしは大使館の宿舎に向かった。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 7日間のソンクラーン祭り中の死者442名、けが人3,656名 | ホーム | 業務中、自慰をしたタクシー運転手に対し、裁判所は禁固15日、執行猶予1年の判決 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム