2016-03-09

日本の不良が裸になりビーチに降りた騒動で、警察、ツアー会社を召喚して取り調べる

160309dailynews.jpg

ตร.จ่อเรียกบริษัททัวร์สอบ ปล่อยแก๊งยุ่นแก้ผ้าลงหาด!
เดลินิวส์
วันจันทร์ที่ 7 มีนาคม 2559 เวลา 15:54 น.

日本の不良が裸になりビーチに降りた騒動で、警察、ツアー会社を召喚して取り調べる

2016年3月7日15:54
Dailynewsより


ตร.จ่อเรียกบริษัททัวร์สอบ ปล่อยแก๊งยุ่นแก้ผ้าลงหาด! ตร.หัวหินเร่งสืบหาต้นตอภาพฉาว ทัวร์ญี่ปุ่นแก้ผ้าว่อนเน็ต เตรียมออกหมายเรียกบริษัททัวร์มาสอบ หากพบลูกทัวร์ทำผิด จ่อดำเนินคดีตามกฏหมาย

日本の不良が裸になりビーチに降りた騒動で、警察、旅行社を召喚して取り調べる、ホアヒン警察は緊急に裸になった日本人達の写真が出回った原因を捜査、ツアー会社を取り調べるために召喚状を用意する、ツアー客が罪を犯した場合は法に沿って告訴する意向

หลังผู้ใช้ทวิตเตอร์ในนาม @KomsakAddams แพร่เผยภาพและข้อความกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวเอเซียนับสิบคนเปลื้องผ้าล่อนจ้อนริมทะเลหัวหิน จนกลายเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ ล่าสุด เมื่อวันที่ 7 มี.ค. พ.ต.อ.ไชยกร ศรีหล้าเดโช ผกก.สภ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ นำกำลังชุดสืบสวนลงพื้นที่ชายหาดหัวหิน เพื่อหาเบาะแสที่มาของภาพดังกล่าว พบว่าเหตุเกิดที่บริเวณด้านหน้าโรงแรมดิอิมพีเรียล หัวหิน บีช รีสอร์ท ตรงข้ามสวนหลวงราชินี 19 ไร่ ในเขตเทศบาลเมืองหัวหิน จึงเรียกนายสิทธิเดช โรจนวิภาต ผู้จัดการทั่วไปของโรงแรมฯ มาสอบสวนเบื้องต้นทราบว่า เมื่อวันที่ 5 มี.ค.ที่ผ่านมา มีลูกทัวร์ชาวญี่ปุ่น ทั้งวัยรุ่นชาย-หญิง พร้อมไกด์ รวม 89 คน มาเที่ยวพักผ่อนที่ทะเลหัวหิน และเข้าพักที่โรงแรม จากนั้นช่วงเวลา 20.30 น. วันเดียวกัน ลูกทัวร์ชายชาวญี่ปุ่นประมาณ 30 คน หลังดื่มกินจนได้ที่ชวนกันลงไปชายหาดหน้าห้องอาหารของโรงแรม จู่ ๆ ทั้งหมดถอดเสื้อผ้าออกเปลือยกายล่อนจ้อนวิ่งลงทะเล

@KomsakAddamsと名乗るツイッターユーザーが、10人を超えるアジア人グループがフアヒンの浜辺で素っ裸になった写真とメッセージを公開し、批判されることとなった。最新ニュースによれば、3月7日、プラチュアムキリカン県フアヒン警察司令官チャイヤコーン・シーラーデーチョー警察大佐が部隊を率いてフアヒンのビーチを捜索した。くだんの写真の手がかりを探すためである。事件はインペリアル・ホアヒン・ビーチレゾート・ホテルの前で起こったことを確認した。向かい側にはホアヒン市の役所区域にあたり、ホアヒン女王公園があるところだ。そこで、ホテルのジェネラルマネジャーのシティデート・ローチョンウィパートを呼び、基礎的な捜査を行った。判明したことは、去る3月5日、男女の日本人の若者とガイド89名がフアヒンの海に遊びに来てホテルに宿泊した。同日の20:30に日本人の男性宿泊客30名ばかりが飲食した後にホテルのレストランの前のビーチに突然降りて行った。全員、服を脱いで裸になって海に走って行ったのだった。

กอดคอล้อมวงส่งเสียงร้องเพลงกันอย่างสนุกสนาน ขณะที่เจ้าหน้าที่โรงแรมเห็น และได้เรียกมาตักเตือนแล้ว แต่ทั้งหมดไม่ยอมฟัง จนมีคนถ่ายภาพเอาไปลงในโลกโซเซียลฯดังกล่าว พ.ต.อ.ไชยกร กล่าวว่า จากนี้จะให้พนักงานสอบสวนออกหมายเรียกบริษัททัวร์มาสอบปากคำ หากพบว่าลูกทัวร์ทำผิดจริงก็จะดำเนินคดีตามกฎหมาย ขณะที่นางอรสา อาวุธคม ผอ.ททท.สำนักงานประจวบฯ กล่าวว่า หลังเกิดเหตุเรื่องได้ขอให้เจ้าหน้าที่โรงแรมทุกแห่งช่วยกันสอดส่องดูแล โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ หากพบเห็นว่ากระทำผิดในลักษณะดังกล่าว ต้องรีบตักเตือน หากยังฝ่าฝืนควรแจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจทันที เพื่อสอดส่องดูแล เพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายกับภาพลักษณ์เมืองท่องเที่ยวต่อไป.

肩を組んで輪になり、気持ちよさそうに大声で歌を歌いあった。ホテルの担当者はそれを見て注意を促したが、皆、聞こうとしなかった。それを写真を撮った人がいて、前述のとおりSNSに投稿したのだった。
チャイヤコーン警察大佐が述べるに、今から捜査員に捜査させる。召喚状をツアー会社に送り証言を取る。もし、ツアー客が実際に法を犯した場合は、法律に沿って起訴する意向だ、と語った。
TATウェブサイトのプラチュアムキリカン事務局長のアラサー・アーウィタコム氏は、このような事態が起きてしまったが、各ホテルの担当者はお互いに助け合って、特に外国人の男性旅行客を見張るようにして欲しい。このようなまずいことをしているのを見たなら、すぐに注意する必要がある。反抗したならすぐに警察当局に通知すべきだ。今後、観光都市の汚名を得ない為にもである、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

160309dailynews02.jpg












スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア