プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

注文形式の屋台で食べて、レストラン並みの2000バーツを越える請求にやかましく批判!

160222Mthainews.jpg


วิจารณ์แซด! กินร้านตามสั่งข้างทาง บิลมา 2 พันกว่าเท่าภัตตาคาร

注文形式の屋台で食べて、レストラン並みの2000バーツを越える請求にやかましく批判!
Mthainewsより

กลายเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์บนโลกออนไลน์ เมื่อแฟนเพจ เรารักด่านตรวจ ได้แชร์โพสต์ของ สมาชิกเฟซบุ๊คชื่อคุณ AaWaluree Phimkeaw ซึ่งเป็นภาพของบิลราคาอาหารร้านข้างทางร้านหนึ่งที่มีราคาแพงเกินความจริง โดยได้โพสต์ลงบนโลกออนไลน์เพื่อเตือนให้คนใช้วิจารณญาณก่อนไปอุดหนุน โดยเจ้าของโพสต์เผยว่า

フェイスブックページ「我々は世間を厳しくチェックするのを愛する」でAaWaluree Phimkeawを名乗るユーザーの投稿がシェアされ、オンラインで批判されるニュースとなった。ある屋台の相場を凌ぐ高額の食事請求書の写真がネット上に、屋台に行くときは、判断を効かせて注意するようにと投稿されたのだ。
投稿主は以下のように述べる。

“ร้านอาหารหน้าโรงเรียนXXXยามค่ำคืน ขายราคานี้ ราคากับร้านนี่เข้ากันจริงๆ มีหนูวิ่งผ่านขา ยุงบินวน ตบแทบไม่ทัน แต่ราคาภัตตาคารเลยทีเดียว คือถ้าไม่ง่วง คงไม่เลือกที่นี่เเน่นอน สังคม เดี่ยวนี้ ยังไงกันนะ บอกจะเเจ้งความ ลดราคาทันที 1500 บาท 1500 นี่มีถามด้วยนะ พี่จะเอาราคาเท่าไหร่ ที่พี่เคยกินมามาถามตอนบอกจะเเจ้งความ เราจะไม่ยอมให้คุณทำเเบบนี้กับใครอีก”

ホテルXXXの前の夜の屋台はこの価格で売っている。本当にこの値段なのだ。ねずみが足の間を走り、蚊が飛び回り、叩いてもほどんど間に合わないが、レストランの価格とまったく同じだ。眠くなければ、絶対ここを選ばなかったろう。世間はどう見るのだろうか。すぐに値段を1,500バーツに下げるようにと言いたい。1,500バーツだって文句を言いたいところだ。兄弟よ、食べにいったとして、お勘定を聞いた時に店が値段を言うときに、いくらだったらいいと思う。自分は、誰に対してもこんな風に値段を言う輩を許せない。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< シワラー警察副司令官、元警察スポークスマンのプラウットはタイに居ない、不法行為の証拠があると確信していると述べる | ホーム | 空港の乗客から押収した液体物を販売か、当局が調査を命令! >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム