2016-02-17

皆、静粛に、ノックエアの元パイロット、欠航について説明する

20160217mthainews.jpg

ฟังอีกมุม! อดีตนักบิน ‘นกแอร์’ แจงกรณีหยุดบิน !?

皆、静粛に、ノックエアの元パイロット、欠航について説明する

Mthainewsより

อดีตนักบินสายการบิน ‘นกแอร์‘ เผยปัญหาของสายการบินนกแอร์มาจากปัญหาการบริหารภายในองค์กร และการขาดแคลนนักบิน

ノックエアーの元パイロット、ノックエアの問題は、組織内の経営問題とパイロットん不足から来ていると述べる

วันนี้ 16 ก.พ. นายศานิต คงเพชร อดีตผู้จัดการแผนกรักษามาตรฐานการบินและนักบินผู้ควบคุมอากาศยาน สายการบินนกแอร์ เปิดเผยกับวอยซ์ทีวี หลังจากมีหนังสือไล่ออก
โดยนายศานิต ระบุว่ากรณีการยกเลิกเที่ยวบิน 9 เที่ยวบินในประเทศ เมื่อวันที่ 14 ก.พ.ที่ผ่านมา ไม่ใช่การนัดหยุดงานประท้วง แต่เกิดจากปัญหานักบินขาดแคลน ซึ่งเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว โดยก่อนหน้านี้มีนักบินลาออกไปจำนวน 30-40 คน ทำให้ไม่สามารถผลิตนักบินขึ้นมาทดแทนได้เพียงพอ จึงเป็นเรื่องของฝ่ายบริหารว่าจะจัดการกับปัญหานี้อย่างไร


2月16日、CEOのサーニット氏から解雇通知書が出されたノックエアーの元航空規格管理部部長でパイロットかつ空港管理者であるサーニット・コンペート氏は、Voice TVのインタビューに応じ、国内の9便のキャンセルについて述べた。
2月14日のキャンセイルは、抗議ストライキではない、パイロット不足の問題から生じたものである。30-40人のパイロットが退職したことによって起こった一時的な問題だ。パイロットの養成が間に合わず、十分に埋め合わすことができなかったのだ。この問題に対処するのは経営側の案件である。

นอกจากนี้ยืนยันว่า สิ่งที่เกิดขึ้นในสายการบินนกแอร์ เป็นปัญหาภายในองค์กร ที่ผู้บริหารต้องรับผิดชอบ และต้องมาคุยกับผู้ปฏิบัติงาน โดยทุกสายการบินทราบหมดว่าสายการบินนกแอร์กำลังประสบกับปัญหาอะไร แต่ไม่มีใครออกพูด และคาดว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้น จะส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงของสายการบินนกแอร์อย่างแน่นอน


ノックエアーで起こったことは、経営側が責任を負うべき組織内の問題である。経営者が従業員と話し合うべきである。航空会社各社は、ノックエアーが問題をはらんでいることを熟知しているが、誰も話そうとしない。生じた出来事は、必ずやノックエアーを変える影響を持つだろう。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア