プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

土地の所有者、ラーワイ・ビーチの住民に半ライの土地を寄付することを容認

160213mthainews.jpg

資本家グループとラーワイ・ビーチの住民が衝突し、負傷者が出て悲鳴が鳴り響く!
のその後の進展記事です。


เจ้าของที่ยอมบริจาคที่ดินครึ่งไร่ ให้ชาวบ้าน ‘หาดราไวย์’

土地の所有者、ラーワイ・ビーチの住民に半ライの土地を寄付することを容認

MthaiNewsより

เจ้าของยอมบริจาคที่ดินครึ่งไร่ ให้ชาวเล ‘หาดราไวย์’ เพื่อยุติเหตุพิพาท ยันเดินหน้าพัฒนาที่ดินต่อหากยังถูกคัดค้าน

土地の所有者、紛争を終わらすためにラーワイ・ビーチの住民チャーオレーに半ライの土地を寄付することを容認、今後は住民に反対されても、土地の開発は行う

วันนี้ 2 ก.พ. นายชาตรี หมาดสตูล ผู้ได้รับมอบอำนาจจากบริษัท บารอน เวิลด์เทรด จำกัด เปิดเผยต่อผู้สื่อข่าวก่อนการประชุมหารือแก้ไขปัญหาชุมชนชาวเล (หาดราไวย์) จ.ภูเก็ต ที่ห้องประชุมศาลากลางจังหวัดภูเก็ตว่า วันนี้ทางบริษัทได้นำเอกสารหลักฐานการออกเอกสารสิทธิ์ที่ดินที่เป็นโฉนดที่ดินแปลงดังกล่าว มาชี้แจงในที่ประชุม

2月2日、バーローイ・ウェラセート社の代理人チャトリ・マートサトゥーン氏がは、マスコミと会見した。プーケット県にタウンホール会議室でチャーオレー・コミュニティー(ラーワイ・ビーチ)の問題を懇談し解決を図る直前ののことである。その日、会社側は土地の権利証書を証拠書類として持参した。これは変更された土地登録証を会議で説明するために持ってきたのだ。

ซึ่งทางบริษัทมั่นใจว่า โฉนดที่ดินดังกล่าวออกโดยถูกต้องตามกฎหมายทุกขั้นตอน พร้อมทั้งจะนำเสนอทางออกของการแก้ปัญหาข้อพิพาทที่เกิดขึ้น ด้วยการตัดที่ดิน จำนวน 2 งาน หรือ ประมาณครึ่งไร่ ให้เป็นที่สาธารณะสำหรับชาวไทยใหม่ ได้ทำกิจกรรมร่วมกันที่บริเวณใกล้กับรอยต่อระหว่างที่ตั้งชุมชนกับที่ดินของบริษัทฯ (จุดที่เกิดเหตุพิพาท) พร้อมทั้งย้ายศาลาประกอบพิธีกรรม หรือ โต๊ะบาลัย มาอยู่ในบริเวณดังกล่าว

会社側が述べるに、この土地登録書は、すべてのプロセスで法に則した正当なものとして発行されている。しかし、会社として、生じた紛争問題を解決する糸口として、約半ライの土地をタイの住民の公共地として提供することを提案したい。そうすれば、住民は、今後、コミュニティーと会社の土地(紛争が起きた地点)周辺で行事を継続して行うことができる。
また、儀式を行う祠を移転して上記の辺りに持って来れる。

ส่วนชาวไทยใหม่จะยอมรับเงื่อนไขของบริษัทหรือไม่นั้น ต้องรอดูผลการประชุมอีกครั้ง แต่เบื้องต้น บริษัทยืนยันว่า หลังจากวันนี้จะเดินหน้าทำโครงการดังกล่าวต่อไป เพราะที่ดินที่บริจาคให้นั้นมีมูลค่าไม่ต่ำกว่า 30 – 40 ล้านบาท และหลังจากนี้หากบริษัทเข้าดำเนินการก่อสร้างตามโครงการที่กำหนดไว้แล้วถูกต่อต้าน บริษัทก็จะดำเนินตามที่กฎหมายให้สิทธิ์ไว้ พร้อมทั้งขอกำลังจากหน่วยงานของรัฐมาคุ้มกันต่อไป

現代的なタイ人なら会社側の条件を受け取るだろうが、会議の結果を待って検討しなければならない。基本的に会社側は、今日からプロジェクトを進める意向である。寄贈する土地の価格は3,000万-4,000万バーツであり、会社は決めたプロジェクトに沿って建設工事を推し進めるからである。これ以降、会社に対する反対運動は法律に沿って処理する。また、今後は政府機関に機動隊を要請するつもりである、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 緊急ニュース!ノックエア、従業員1名を故意に会社に危害を加えたと解雇 | ホーム | 政府と民間機関、連携して人身売買を阻止し、非合法的な漁業操業の改善をEUに示し、イエローカードの撤廃のためにも調査を受け入れる-その2- >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム