2016-02-13

政府と民間機関、連携して人身売買を阻止し、非合法的な漁業操業の改善をEUに示し、イエローカードの撤廃のためにも調査を受け入れる-その2-

160213thansetakito.jpg

Kodek注:タイは、漁業において外国人漁師の人身売買や子供の労働力を使っているとして、
欧米から激しい非難を受けています。タイでそのような不法な業務を行っている場合は、その
取引会社も同様不法業務を黙認しているということで激しい非難をうけることになりますから、
EUは特に、タイで半年以内に改善がない場合は一切の水産物を輸入しないと警告(イエロー
カード)を突きつけていました。さて、その後のタイの努力はといえば......


政府と民間機関、連携して人身売買を阻止し、非合法的な漁業操業の改善をEUに示し、イエローカードの撤廃のためにも調査を受け入れる
の続きです。

นายมงคล สุขเจริญคณา รองประธานกรรมการบริหารสมาคมการประมงแห่งประเทศไทย เปิดเผยกับ “ฐานเศรษฐกิจ” ว่า ทางคณะกรรมาธิการจากสหภาพยุโรป (อียู) จะเดินทางมาตรวจประเมินผลงานการแก้ปัญหาการทำประมงผิดกฎหมายขาดการรายงานและไร้การควบคุม(ไอยูยู ฟิชชิ่ง)ระหว่างวันที่ 18-23 มกราคมนี้ ขณะที่ทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้องของไทยได้แสดงพลังความรู้พร้อม โดยในวันที่ 15 มกราคม 2559 มี 2 เวทีใหญ่ โดยช่วงเช้าเป็นคณะกรรมการร่วมภาคเอกชน 3 สถาบัน (กกร.) ประกอบด้วย สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย และสมาคมธนาคารไทย ร่วมกับสมาพันธ์ผู้ผลิตสินค้าประมงไทย 8 สมาคม ได้ให้ปฏิญาณร่วมกันในการผลิตสินค้าประมงในห่วงโซ่อย่างถูกต้อง ยั่งยืน ปราศจากการใช้แรงงานเด็ก การค้ามนุษย์ด้านแรงงาน และการเอาเปรียบแรงงาน

タイ漁業経営協会副会長モンコーン・スクチャーンカナーが経済的立場に立って述べるに、1月18日から23日にかけ欧州共同体の委員会一行が、IUU(違法・無報告・無規制漁業)の改善結果を査定する調査にやってくる。タイの各関係者は、このことをちゃんと認知徹底させていることを示すために、1月15日午前中に2つの大きな催し式を行う。
午前の部では、タイ漁業経営協会委員会と3つの民間機関、すなわち、タイ商工会議所、タイ工業連盟、タイ銀行協会、またタイ水産業加工製造者の8つの協会が参加して共同して、児童の労働や労働者の人身売買を行わない正しい販売ルートの漁業加工製品を今後もずっと取り扱うことを宣誓する。

ส่วนเวทีบ่าย เป็นการลงนามความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐ 12 หน่วยงานที่อยู่ในชุดคณะทำงานของ ศูนย์บัญชาการแก้ไขปัญหาการทำการประมงผิดกฎหมาย (ศปมผ.) และผู้ประกอบการ รวม 34 หน่วยงาน และให้กลุ่ม 3 องค์กรพัฒนาเอกชน(เอ็นจีโอ) ร่วมเป็นสักขีพยาน อาทิ กรีนพีซเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นต้น โดยมีลงนามการบันทึกข้อตกลงความร่วมมือในการไม่ซื้อ นำเข้า ส่งออก นำผ่าน จำหน่าย ซึ่งสัตว์น้ำและผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่ได้จากการทำประมงผิดกฎหมาย การใช้แรงงานผิดกฎหมาย และการค้ามนุษย์ มาผลิตในอุตสาหกรรมแปรรูปสัตว์น้ำ และจัดจำหน่ายเป็นสินค้าอาหารทะเล

午後の催しでは、「非合法的漁業操業と闘う司令センター」と一緒に業務を行っている12の国の機関と34の機関を含む企業家が協力して署名を行ない、東南アジア・グリンピースなどのNGOの3つの団体が証人として出席する。署名して記録するのは、不法漁業や不法労働者の利用、人身売買で採った魚介類や水産加工物を一致団結して購入・輸出入・転売・流通させない、また、自らも加工して製品にしたり、水産食糧品として流通させないとする署名である。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア