プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タバコ税を90%にして価格を上げる、今日が実施日!

160210mthainews.jpg

ดีเดย์วันนี้! ปรับขึ้นราคาภาษีบุหรี่ 90%

タバコ税を90%にして価格を上げる、今日が実施日!
Mthainewsより

ครม. มีมติขึ้นภาษีบุหรี่ 90% มีผลวันนี้ 10 ก.พ. 59 หวังลดปริมาณคนสูบบุหรี่น้อยลง พบหลายพื้นที่เริ่มปรับขึ้นราคาบุหรี่ต่อซองแล้ว

閣議でたばこ税を90%に上げることを決議、2016年2月10日から実施。喫煙者が量を減らすことを期待。多くの地域で、すでにたばこ1箱の価格の値上げが始まる

รายงานข่าวแจ้งว่า การประชุมคณะรัฐมนตรีวันที่ (9 ก.พ. 59) ที่ประชุมมีมติให้มีการขยับขึ้นภาษีบุหรี่ 90% ตามที่กระทรวงสาธารณสุขได้นำเสนอ โดยให้มีผลวันนี้ (10 ก.พ. 59)
ซึ่งจากมติดังกล่าวส่งผลทำให้ราคาบุหรี่ที่ขายในประเทศปรับขึ้นอีก 5-10 บาทต่อซอง เช่น บุหรี่กรองทิพย์ปัจจุบันขายอยู่ 60 บาทต่อซอง ปรับเป็นราคา 70 บาทต่อซอง เป็นต้น ส่วนสาเหตุที่ให้มีการปรับขึ้นครั้งนี้นั้น เป็นเพราะต้องการให้ประชาชนลดละเลิกการสูบบุหรี่นั่นเอง


ニュース報道によれば、2月9日の閣議で、保健相の提案に基づいてたばこ税を90%に上げることが決議された。2月10日から実施される。
この決議は、国内のタバコの販売価格に影響を与え、1箱あたり、5-10バーツ値上げされる模様。例えば、クローンティップは、現在、1箱60バーツで販売されているが、70バーツになる。
今回、このように税を上げる理由は、国民が喫煙自身を徐々にやめるように要望する故だという。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ




スポンサーサイト

<< 警察、1冊当たり5-8万バーツで世界中に売買していたトップランクのパスポート偽造ギャングを逮捕  | ホーム | ハーバード大学に留学し奨学金を弁済しない歯科医の女性についてのその後の進展 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム