2016-01-31

三菱重工、タイ南部で発見された部品はMH370でなく日本のロケットの部品の可能性が高いと述べる

160131mthainews.jpg

■関連記事
マレーシア政府、タイ南部のパークパナン郡で発見した謎の部品はMH370の残骸でないと述べる

บริษัทผู้ผลิตจรวด ญี่ปุ่น เผยถึงชิ้นส่วนขนาดใหญ่ที่พบบนชายฝั่งทางภาคใต้ของไทย ไม่พลิโผตามคาด

日本のロケット製造会社、タイ南部で発見された大きな部品について、予想されたものではないと述べる

MthaiNewsより

สำนักข่าวต่างประเทศ รายงานว่า มิตซูบิชิ เฮฟวี อินดัสตรีส์ บริษัทญี่ปุ่น ซึ่งผลิตจรวด แถลงว่าหลังจากตรวจสอบเบื้องต้นจากภาพถ่ายและวิดีโอ โดยเฉพาะหลังตรวจสอบรายละเอียดของข้อมูลอย่างรูปร่างของเศษชิ้นส่วน ที่พบบนชายฝั่ง จ.นครศรีธรรมราช ทางภาคใต้ของ ประเทศไทย ตลอดจนหมายเลขที่ปรากฏอยู่บนชิ้นส่วนแล้ว พบว่ามีความเป็นไปได้สูง จะเป็นชิ้นส่วนของจรวดแบบ H-II A หรือ H-II B ที่ผลิตโดยบริษัท และได้ถูกส่งขึ้นไปจากฐานส่งจรวดทางภาคใต้ของญี่ปุ่น
โดย ซาโย ซุวาชิตะ โฆษกหญิงของบริษัท มิตซูบิชิ บอกว่า ทางเจ้าหน้าที่กำลังพยายามวินิจฉัยว่าน่าจะเป็นชิ้นส่วนของจรวดลูกไหน และถูกส่งขึ้นไปในวันเวลาใด พร้อมชี้แจงอีกว่า หลังจากยิงจรวดเหล่านี้ขึ้นไปแล้ว เศษชิ้นส่วนของก็จะตกลงมาในมหาสมุทร โดยบางครั้งก็พบชิ้นส่วนในสถานที่ค่อนข้างห่างไกลจากฐานส่งจรวด รวมทั้งในเขตน่านน้ำต่างประเทศด้วย


海外通信社の報道によれば、ロケットを製造している日本の三菱重工は、タイ南部のナコンシータマラート県の浜辺で発見された部品の写真とビデオの基本的調査、特に部品の形から部品に現れている数字に至るまでの詳細な調査後に、次のように述べた。すなわち、その部品は三菱重工で製造された H-II AかH-II Bのロケット部品で、日本の南部のロケット1段目の切り離された部品の可能性が高い、と述べた。
三菱重工の広報部の女性、諏訪下さんは、担当者が、どのロケットの部品であるか、いつ発射に使われた部品であるか、鋭意、最終結論を出そうと奮闘している、と述べた。また、ロケットの発射に使われて、部品は太平洋に落下するが、ときどき、部品は、外国の水域など、かなり遠く離れたところから見つかることがあると述べた。

โดย ญี่ปุ่น ได้ส่งจรวด H-II A และ H-II B เรื่อยมานับตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 2000 โดยบ่อยครั้งเพื่อปฏิบัติภารกิจส่งดาวเทียมขึ้นสู่อวกาศ ทั้งนี้ จรวด H-II A ลูกล่าสุดที่ถูกส่งขึ้นไปคือ ในเดือนพฤศจิกายน 2015 ทั้งนี้ หลังจากชาวประมงไทยค้นพบชิ้นส่วนโลหะดังกล่าว ที่ชายหาดในเขตจังหวัดนครศรีธรรมราช ทำให้เกิดข่าวลือโดยเฉพาะในหมู่สื่อมวลชนไทยว่า มันอาจจะเป็นชิ้นส่วนที่ออกมาจากเที่ยวบิน MH 370 ของสายการบินมาเลเซียแอร์ไลน์ส ซึ่งสูญหายไปเป็นเวลาเกือบ 2 ปีแล้ว

日本は、2000年から10年間、宇宙に人工衛星の飛ばすためにH-II A とH-II Bロケットを常々、打ちあげている。最近では、2015年11月に打ちあげている。
くだんの金蔵部品は、タイの漁民がナコンシータマラート県の浜辺で発見し、約2年前に行方不明になったマレーシア航空のMH370航空機の部品ではないかと噂になっていた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア