2016-01-07

悲しみの最後の別れ!女性が結婚式のドレスを着て結婚前に死亡した恋人の亡骸に水を掛ける

160107mthainews.jpg

สุดเศร้า! สาวสวมชุดแต่งงานรดน้ำศพแฟนหนุ่ม สิ้นใจก่อนวันวิวาห์

悲しみの最後の別れ!女性が結婚式のドレスを着て結婚前に死亡した恋人の亡骸に水を掛ける

Mthainewsより


สุดเศร้า! สาวสวมชุดแต่งงานร่วมงานศพแฟนหนุ่ม เพื่อทำตามความฝันของแฟนหนุ่มที่จะได้แต่งงานกัน
กลายเป็นภาพสุดสะเทือนใจที่ถูกแชร์อย่างกว้างขวางในโลกออนไลน์ สำหรับเรื่องราวของคู่รักหนุ่มสาวคู่หนึ่ง ซึ่งเขากำลังจะมีงานมงคลสมรสในอีกไม่นาน แต่กลับถูกความตายพรากให้จากกันเสียก่อน อีกทั้งยังตรงกับวันเกิดของฝ่ายชาย ด้านฝ่ายหญิงจึงได้แต่งชุดเจ้าสาวร่วมรดน้ำศพ มาเป็นเจ้าสาวให้ตามความฝันของคนรักที่อยากเป็นเจ้าบ่าว เพื่อเป็นการลาครั้งสุดท้าย


悲しみの最後の別れ!女性が結婚式のドレスを着て恋人の葬式に参列、恋人の結婚のする夢を実現するために 

ネットで広くシェアされる深く感動する写真となった。一組の男女のカップルは近々結婚式を行うことになっていたが、式の前に死別してしまったのである。それは丁度、男性の誕生日だった。そこで、女性は結婚式のドレスを着て亡骸に水を掛けた。最後の別れのために、花嫁は花婿になりたかった恋人の夢をかなえたのだ。

โดยผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อ Nan Thippharat ได้โพสต์ภาพของตนเองสวมชุดเจ้าสาวสีขาว ร่วมงานศพของเจ้าบ่าว ขณะที่เพื่อน ๆ และญาติต่างยืนเรียงแถวเข้าพิธีรดน้ำศพ ระบุข้อความว่า
“ฝันถึงงานแต่งงานของเรา ฝันว่าเราจับมือด้วยกัน หลับให้สบายนะที่รัก เค้ารักเฟี๊ยตนะ ความฝันของเราสองคนเป็นจริงแล้วนะ”


Nan Thippharatと名乗るフェイスブック・ユーザーは、自分自身が結婚式の白いドレスを着て花婿の葬式に参列した写真を投稿した。
一方、友人達や様々な親戚は、死者への水掛式に列をなした。
彼女はメッセージで次のように述べている。
「私たちの結婚式の夢、一緒に手を繋ぎあうという夢、恋人よ、どうか安らかに眠ってください、愛するフィアットよ。私たち2人の夢は実現したわ。」

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア