プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タイ国王、病状が改善し、食事をよくお召し上がりになる

111123DN.jpg

“ในหลวง” พระอาการดีขึ้นเสวยได้มาก
วันพุธ ที่ 23 พฤศจิกายน 2554 เวลา 10:45 น

タイ国王、病状が改善し、食事をよくお召し上がりになる

2011年11月23日 10:45 デイリーニュースより


สำนักพระราชวังออกแถลงการณ์ฉบับที่ 47 ระบุพระอาการประชวร“ลำไส้ใหญ่” อักเสบ ทรงมีพระอาการดีขึ้น เสวยพระกระยาหารอ่อนได้มากขึ้น โดยจะถวายพระโอสถต่อไป

タイ王室が47回目のコミュニュケで、国王の炎症した大腸の症状は好転していると公表した。お薬を摂取することで、柔らかい食べ物をたくさんお召し上がりになられるようである。

เมื่อวันที่ 22 พ.ย. สำนักพระราชวัง ได้ออกแถลงการณ์เรื่องพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เสด็จฯมาประทับ ณ โรงพยาบาลศิริราช ฉบับที่ 47 ว่าวันนี้คณะแพทย์ผู้ถวายการรักษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้รายงานพระอาการประชวรถุงเนื้อเยื้อบนผนังของพระอันตะ (ลำไส้ใหญ่) อักเสบว่า อุณหภูมิพระวรกายและระบบการหายพระหทัยปรกติ ไม่มีพระอาการเจ็บพระนาภี พระอาการทั่วไปดี เสวยพระกระยาหารอ่อนได้มากขึ้น คณะแพทย์ได้ขอพระราชทานถวายพระโอสถปฏิชีวนะทางหลอดพระโลหิตต่อไปจนครบกำหนด.

11月22日、タイ王室は。シリラート病院に入院している国王の病状について47回目の発表をした。国王の主治医の医学部グループによる炎症した大腸の症状報告によると、体温と心臓の循環は正常であり、おへそ周辺の痛みはない。症状は全体的に良くなっている。柔らかい食事はたくさん召しあがるようになっている。医学部グループは、血管に対する抗生物質の薬を予定終了まで飲んでいただくことをお願いしている。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ バンコク情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

<< その3:タクシン、国王に勅令を強制、インラック内閣、恩赦の勅令案を通す、ラームはインラックが外に出ている間に姦計を練る | ホーム | タクシンの恩赦辞退とインラックへの指示に対しアピシットが賞賛 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム