2015-12-19

バンコク首都圏庁のボーナスは0.5カ月分、土地名義書換手数料が下がり、収入が減ったためと説明

151219mthainews.jpg

เผย ‘โบนัส’ กทม. เหลือครึ่งเดือน ชี้ ลดค่าโอนที่ดิน ทำรายได้หด

バンコク首都圏庁のボーナスは0.5カ月分、土地名義書換手数料が下がり、収入が減ったためと説明

Mthainewsより

ลดค่าธรรมเนียมการโอนที่ดิน ทำรายได้ กทม.หด ด้าน ผู้ว่าฯ เผย อยู่ระหว่างหารายได้นำมาจ่ายเป็น ‘โบนัส’ ให้ข้าราชการและบุคลากร

土地所有権名義書換手数料が下がり、バンコク首都圏庁の収入が減少、一方、首都圏知事は公務員と職員にボーナスを払う収入源を探していると述べる。

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า การพิจารณาเงินรางวัลประจำปีสำหรับข้าราชการ ในปีงบประมาณ 2558 ยังไม่มีการตั้งงบประมาณแต่อย่างใด เนื่องจากการที่รัฐบาลมีนโยบายลดหย่อนค่าธรรมเนียมการโอนที่ดิน ทำให้มีการจัดเก็บภาษีลดลง ส่งผลให้ กทม.ขาดรายได้ในส่วนนี้ไปกว่าพันล้านบาท
ผู้บริหารจึงหาแนวทางมาตรการให้สำนักงานเขตเร่งจัดเก็บภาษีอย่างเข้มงวด รวมทั้งจัดเก็บภาษีรายใหม่ให้ครบถ้วน และจัดเก็บให้ได้ตามที่ตั้งเป้าไว้ เพื่อมีงบประมาณที่เพียงพอสำหรับจ่ายเป็นโบนัสให้กับข้าราชการและบุคลากร นอกจากนี้ คาดว่าในปีนี้ข้าราชการและบุคลากร จะได้เงินโบนัส 0.5 เท่าของเงินเดือน ซึ่งน้อยกว่าปีที่ผ่านมา ที่บุคลากรของ กทม.ได้รับค่าตอบแทนประจำปี หรือ โบนัส สูงสุด 1.5 เท่าของเงินเดือน โดยเงินโบนัสของปีนี้จะต้องใช้งบประมาณถึง 700-800 ล้านบาท


マスコミが報道するに、2015年の会計年度の公務員のボーナスを検討は、まったく予算が立てられない状態だと言う。政府が、土地名義書換手数料を軽減する政策を取ったため、税収入が減少する影響を受け、一部、10億バーツ以上の収入が赤字になったのである。
経営幹部は、地区の事務所に厳しく税を徴収するような政策を求めている。また、十分に取れる新しい税収入や目標を設定して、それに沿って税を取り立てようとしている。公務員と職員にボーナスとして支払う十分な予算を立てるためである。
そういうことで、今年、公務員と職員は0.5カ月分のボーナスを受け取ることになるだろうと予想する。この額は昨年の最高の1.5カ月分より少ない。今年のボーナスの資金として7億から8億バーツの予算が必要とされるだろう。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア