プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

歯を永久に白くするニュートレンド施術に警告!施術するな、失敗するだけ

151111mthainews.jpg

เตือนระวัง! เทรนด์ใหม่แปะฟันขาวถาวร อย่าทำมีแต่พัง

歯を永久に白くするニュートレンド施術に警告!施術するな、失敗するだけ

MthaiNewsより

แฟนเพจห้องทำฟันหมายเลข 10 ซึ่งเป็นแฟนเพจเกี่ยวกับสุขภาพทางช่องปากได้โพสต์ข้อความเตือนภัยชาวสังคมออนไลน์ เกี่ยวกับร้านแปะฟันขาวถาวร โดยอ้างว่าทำแล้วฟันไม่เสีย ซึ่งมีราคาแพงถึง 5,000บาท โดยเจ้าของแฟนเพจระบุว่า
เทรนด์ดังกล่าว ดูแล้วเป็นการเอาเหมือนแผ่นฟันปลอมไปแปะบนด้านหน้าของฟันจริง เพื่อให้ฟันดูสวยดูขาว ความพังคือนอกจากจะผิดกฎหมายแล้ว แต่ฟันจะทำงานไม่ได้เหมือนเดิม
นอกจากนี้ยังทำความสะอาดไม่ได้ดีอีกด้วย
ยิ่งจะทำให้ฟันผุติดเชื้อง่ายเข้าไปอีก นอกจากนี้การติดดังกล่าวอาจจะต้องไปกดเหงือกอันบอบบาง ให้อักเสบ เลือดออกง่าย มีกลิ่น กระดูกรอบรากฟันละลาย ฟันโยก อาจต้องสูญเสียฟันในท้ายที่สุด


歯科診療10号室のファンページは、口腔の健康に関するファンページであるが、ネットユーザーに、施術すれば歯が悪くならないという触れ込みで、5,000バーツも取る永久白歯施術クリニックに対する警告のメッセージが投稿された。ファンページのオーナーが述べるに、このトレンドは、歯が綺麗に白く見えるように薄い人工歯を本物の歯の上に貼っているように思える。法律違反ではないが、歯は容易く、前の歯の状態から変化する。この他にも、口腔内が清潔でなくなったり、虫歯菌が容易に入りやすくなる。菌が入ると、デリケートな歯茎が圧迫され、炎症や血が出やすくなり、臭くなる。歯の根元の骨が溶け、揺らぎ、結局は抜けてしまうというのだ。

“พังสุดท้าย กระเป๋าพัง ค่าทำ5,000 แต่ค่ารื้อค่าแก้น่าจะมากกว่าอีกหลายเท่าตัว คุ้มแล้วเหรอที่จะฟันเหมือนฝักข้าวโพดอยู่แค่ไม่วันกี่เดือนใครเคยหลงไปทำ หรือ คุณหมอท่านไหนเคยเจอเคสช่วยเล่าให้ฟังเป็นอุทาหรณ์ด้วย เตือนแล้วนะ หวังดีนะครับ ไม่ได้อิจฉาพ่อค้าแม่ค้านะครับ”

結局は歯は崩れてきて、歯のポケットが潰れる。施術するのに5,000バーツ、しかし、失敗し、修復するのに何回も同じ金額以上かかり、何か月もしないうちに、とうもろこしの殻のような歯になってしまう。こうしたことがわかっていれば、誰が血迷って治療に行くのだろうか。どの歯医者もこのケースを見て、失敗例として話して聞かせるだろう。気をつけるべし。警告したことがよい方向に行けばと望む。ぼろもうけする商売人を妬ましいとは思っていないよ。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< え!13歳の女の子がエジプトのプールで泳いで妊娠 | ホーム | マリファナの自由化、社会を酔わすか、政府の収入を増やすか(2) >>


コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム