2015-10-28

[ごみ山部屋続報]-借主の女性はまだ生活しているが、ごみが溢れた部屋の問題を一気に清掃!

151028mthainews.jpg

สาวผู้เช่ายังมีชีวิตอยู่ ลุยเก็บกวาด ปมห้องพักสุดเละ ขยะล้น!

借主の女性はまだ生活しているが、ごみが溢れた部屋の問題を一気に清掃!

MthaiNewsより

ความคืบหน้าสาเหตุเกิดจากห้องพักที่อยู่ข้าง ๆ มีขยะกองโต ลุยเก็บกวาดทำความสะอาด พบว่าผู้เช่ายังมีชีวิตอยู่

隣部屋のごみ山事件は一気に掃除をしてきれいにしてしまう進展があった。借主はまだ生活をしていると判明。

ล่าสุด วันนี้(25 ต.ค. 58) ผู้ใช้งานเฟซบุ๊กชื่อ Snwrsr Wongpanith ได้โพสต์อัพเดทความคืบหน้าเกี่ยวกับห้องพักดังกล่าว หลังเจ้าของหอและผู้ที่เกี่ยวข้องได้ดำเนินการทำความสะอาดแล้ว โดยระบุว่า
“ความคืบหน้านะคะ ทางหอให้เจ้าหน้าที่ขึ้นมาเก็บขอทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว พี่แมลงสาบนับร้อยตัววิ่งเล่นกันสนุกสนานเลย ต้องขอบคุณพี่ยามกับลุงเก็บขยะของหอ ที่มาทำความสะอาด ของใช้ทุกอย่างอยู่ครบ แบบเห็นลุงรื้อแล้วตกใจ เจ้าของห้องไม่มา แต่ทราบว่าเป็นพี่ผู้หญิง เรียนจบไปแล้ว เขาไม่ได้มานานแล้วด้วย แต่เราไม่เคยเจอ ขอให้อย่าเจอกันอีกนะพี่มดพี่แมลงสาบ สาธุ”


2015年10月25日、Snwrsr Wongpanithと名乗るフェイスブック会員が先日のごみ山部屋の進展について投稿した。その後、寮のオーナーと関係者が掃除を行ったようである。
「その後の進展だけど、寮は担当者に来てもらって、すべてきれいにしてもらったわ。100匹を数えるゴキブリも喜んで走り回っていたわ。ごみを片付けに来た管理人とおじさんに感謝しなくちゃあ。すべての日用品はそのままであるものは壊れているけど。その部屋の借主は来なかったのが驚きだわ。でも、年上の女性だと知っている。長いこと部屋に来ていなし、会っていないわ。もう2度とアリとゴキブリには遭遇したくないわ。合掌」

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア