プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

警察、さらに爆弾事件の手がかりをつかむ

151008nationTV.jpg

ตร.ยันมีเบาะแสระเบิดเพิ่ม
เรื่องโดย Nation TVวันที่ 8 ตุลาคม 2558 09:07น

警察、さらに爆弾事件の手がかりをつかむ

2015年10月8日09:07
NationTVより

โฆษกสตช. ระบุเผยมีเบาะแสขบวนการระเบิดบางรายแล้วเตรียมส่งสำนวนเร็วๆนี้ โดยเชื่อว่า "อ๊อด พยุงวงศ์"หนีไปไม่ไกล


国家警察局スポークスマン、爆弾事件の手がかりを得、何人かの人物がいることを発表、近々、法的措置を取ることを発表、オート・パユグアンと名乗る人物は近辺に逃亡か

Nation TV - เว็บไซต์สถานีข่าวอันดับ 1 ของเมืองไทย
"โฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติ พล.ต.ท.ประวุฒิ ถาวรศิริ บอกว่า คดีระเบิดบริเวณแยกราชประสงค์และท่าเรือสาทรขณะนี้ มีความคืบหน้าตามลำดับ ซึ่งเจ้าหน้าที่มีเบาะแสผู้ต้องหาที่หลบหนีบางรายแล้ว แต่ยังไม่สามารถเปิดเผยได้โดยในเร็ว ๆ นี้จะสามารถสั่งฟ้องไมไรลี ยูซุฟู และอาเดม คาราดัก 2 ผู้ต้องหาในคดีนี้ รวมถึงออกหมายจับเพิ่มเติม /ส่วนการติดตามตัว นายอ๊อด พยุงวงศ์ ยังไม่พบข้อมูลว่าหลบหนีไปประเทศมาเลเซีย แต่เชื่อว่า นายอ๊อด น่าจะหนีไปได้ไม่ไกลขณะที่วันนี้


Nation TV--ウェブサイトタイ国内ニュース第1位
国家警察局スポークスマン、プラウィット警察中将は、ラーチャプラソン交差点とサトーン船着き場の爆弾事件の解明は、順調に進展していると述べた。
当局は、逃亡した何人かの容疑者の手がかりを得たが、まだ発表できない段階である。近々、マイライリー・ユスフとアーデム・カーラカットの2名の容疑者をこの事件の案件で告訴する。また、逮捕状を追加する、と述べた。
一方、オート・パユグアンの動向については、マレーシアに逃亡したという情報は見当たらない。オート氏は近辺に逃亡していると信じる、と述べた。

ทนายความอาเดม นายชูชาติ กันภัย บอกว่า วันนี้จะเดินทางไปพบลูกความอีกครั้ง ที่เรือนจำชั่วคราว มทบ.11 เพื่อสอบถามรายละเอียดทางคดีอีกครั้งหนึ่ง โดยนอกจากประเด็นการสารภาพว่าเป็นคนวางระเบิดจริงหรือไม่ และใครบ้างที่อยู่ร่วมในขบวนการนี้ จะสอบถามว่า ใครเป็นผู้ประกอบระเบิด และประกอบอย่างไร

本日、アデームの弁護士チュチャート・カンパイ氏が、今日は、もう一つの事件の詳細を尋ねるためにもう一度、第11軍管区の拘置所にいる顧客に会いに行った、と述べた。爆弾を置いたという自白は本当なのか? この事件の過程で一緒にいたのは誰なのか。また、誰が爆弾を組み立てたのか、どうやって組み立てたのかを尋ねるつもりである、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< タイPBS理事長を解任命令、経営者数名も連座 | ホーム | ピチット県の小学生12名、腐ったミルクを飲んで腹痛、病院に搬送、公衆衛生局、早急に調査 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム