プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ネットユーザー、俳優ビンの母親が人を助けるために2百万バーツを託したことを祝福する

151004mthainews.jpg

ชาวเน็ต อนุโมทนา แม่บิณฑ์ มอบเงิน2ล้านให้ช่วยเหลือคน

ネットユーザー、俳優ビンの母親が人を助けるために2百万バーツを託したことを祝福する

MthaiNewsより

บนโลกสังคมออนไลน์ได้มีการแชร์ภาพและชื่นชมคุณแม่ปรางทิพย์ บรรลือฤทธิ์ ซึ่งเป็นคุณแม่ของบิณฑ์ บรรลือฤทธิ์ นักแสดงใจบุญผู้ช่วยเหลือสังคม ได้มอบเงินให้ลูกชายเป็นจำนวน 2 ล้านบาท โดยอยากให้เงินก้อนดังกล่าวนำไปช่วยเหลือคนทุกข์ ซึ่งแฟนเพจบิณฑ์ บรรลือฤทธิ์ โพสต์ข้อความว่า

ネット上では、プラーンティップ・パンルーリット母さんの写真と共に、ほめたたえる言葉がシェアーされている。彼女は俳優のビン・パンルーリットの母親で慈悲深い社会慈善家だが、このたび、息子に2百万バーツを託した。このお金は苦しんでいる人を助けるために使うように望んでいる。
彼女のファンページには次のようなメッセージを投稿された。

” ขอคำอวยพรให้คุณแม่ด้วยครับ สวัสดีครับเพื่อนๆ..วันนี้เป็นวันคล้ายวันเกิด คุณแม่ ปรางทิพย์ บรรลือฤทธิ์ 4 ตุลาคม 2558 ครบรอบ 78 ปี เมื่อเช้านี้คุณแม่เอาเงินมาให้ผม 2,000,000บาท คุณแม่บอก ให้ผมเอาไปช่วยคนที่มีความยากลำบาก ต้องการความช่วยเหลือ คุณแม่ตั้งใจมานานแล้วอยากจะช่วยผม เพราะเห็นผมออกช่วยเหลือเกือบทุกวัน วันนี้อยากทำบุญกับลูก เงินที่มอบให้ก็เป็นเงินที่ลูกๆได้ให้แม่ แม่ก็เก็บสะสมมาหลายปี สาธุครับคุณแม่ ขอให้คุณแม่ มีสุขภาพแข็งแรง อยู่กับผมไปนานแสน
นานนะครับ อยู่เป็นกำลังให้กับลูกตลอดไปนะ ผมขอพรดีๆให้คุณแม่ผมสัก5คำนะครับ กราบขอบคุณครับ..“


母上様に祝福の言葉をお送りします。友愛の皆さま、ごきげんよう...今日、2015年10月4日は、プラーンティップ・パンルーリット母上様の78歳の誕生日です。今朝方、母上様は、自分に2百万バーツを託しました。母上様が述べるのに、困難に会っていて援助が必要な人々を助けるよう役立てるようにとのことです。母上様は長きに渡り、私を助けてくださいました。ほぼ毎日、私の面倒を見て助けてくださいました。今日は、息子にタンブンを行うことを望まれました。託したお金は、息子たちが母上様に与えたお金です。母上様はそのお金を長い間、蓄えていたのです。母上様に合掌。どうか、私と末永く幸福で丈夫に過ごせますように。いつも息子を元気を与えてください。私は母上様を短い言葉で祝福いたします。感謝。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< ピチット県の小学生12名、腐ったミルクを飲んで腹痛、病院に搬送、公衆衛生局、早急に調査 | ホーム | 鶏卵を購入したお客さん、偽卵が入っているのに驚く、チョンブリ県で蔓延か >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム