プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

「アーデン」が爆弾を置いた黄色いシャツの男だとする証拠は明らか!

150925mthainews.jpg

ชี้ชัดแล้ว! หลักฐานมัด ‘อาเดม’ คือ ชายเสื้อเหลือง วางบึ้ม!

「アーデン」が爆弾を置いた黄色いシャツの男だとする証拠は明らか!

MthaiNewsより

น.1 ยัน หลักฐานชัด “อาเดม” คือ ชายเสื้อเหลือง วางระเบิดพระพรหม ยื่นศาลขอหมายจับ ขณะ “สมยศ” บอก ปิดคดีบึ้มก่อนเกษียณ

「アーデン」がエラワン廟に爆弾を置いた黄色いシャツの男だとする明白な証拠があり、裁判所に逮捕状を申請すると述べる、一方、ソムヨット氏は退職前に爆弾事件を解決すると述べる。

วันที่ 25 ก.ย. พลตำรวจโทศรีวราห์ รังสิพราหมณกุล ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล ยืนยันว่า นายอาเดม คาราดัก หรือ บิลลาร์ มูฮำหมัด ผู้ต้องหาที่เกี่ยวข้องในคดีระเบิดแยกราชประสงค์ เป็นชายเสื้อเหลือง ที่นำระเบิดไปวางบริเวณศาลท้าวมหาพรหม หลังฝ่ายสืบสวนพบพยานหลักฐานชัดเจนจนนำไปสู่การขออนุมัติศาลทหารออกหมายจับ ซึ่งขณะนี้อยู่ระหว่างยื่นขอศาลอนุมัติหมายจับ

9月25日、首都圏警察司令官リワラー・ランシップラーマナクン警察中将は、ラーチャプラソン交差点爆弾事件に関するアーデン・カーラーダットことビンラ・ムハマッド容疑者は、エラワン廟に爆弾を持ち込んだ黄色いシャツの男であると述べた。捜査局は、軍事法廷に逮捕状を請求するに十分な明らかな証拠を発見し、現在、逮捕状の許可を申請中であるという。

ส่วนด้าน พลตำรวจเอก สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ระบุว่า กรณีการออกหมายจับ ล่าสุด นี้ให้เป็นหน้าที่ของกองบัญชาการตำรวจนครบาล ซึ่งหากมีการอนุมัติหมายจับก็จะนำตัวผู้ต้องหาไปทำแผนประกอบคำรับสารภาพ
นอกจากนี้ ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ยังยืนยันอีกว่า จะสามารถปิดคดีดังกล่าวได้ก่อนเกษียณอายุราชการอย่างแน่นอน


一方、国家警察司令官ソムヨット・プムパンムアン警察大将は、この最近の逮捕状発行案件は首都圏警察司令部の仕事であり、逮捕状が許可されたら、容疑者を連行し、自白させる目論見であると述べた。
また、国家警察司令官は、定年前に、絶対にこの案件を解決できると述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

<< プイン京都大学教授、国連に行き、反政府グループに参加し、プラユット首相に自分のパスポートを取り消した理由を質問するつもりだとフェイスブックに投稿 | ホーム | 強盗、侵入して銃を振り回し、クローンルアンで「銀行強盗」、10万バーツ余りの金銭を強奪して逃走 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム