2015-09-18

賄賂をもらわない警察なら賞金を授与するという主催者から、タイ警察、イグ・ノーベル賞を受賞

150918posttoday.jpg

ตร.ไทยได้Ig Nobelจากโครงการให้เงินรางวัลตร.ไม่รับสินบน

賄賂をもらわない警察なら賞金を授与するという主催者から、タイ警察、イグ・ノーベル賞を受賞

Post Todayより

ตร.ไทยได้รางวัล Ig Nobel Prize 2015 สาขาเศรษฐศาสตร์จากโครงการให้เงินรางวัลจนท.ผู้ไม่รับสินบน

タイ警察、経済学部門の2015年イグ・ノーベル賞を授与される。主催者は賄賂をもらわない警察当局なら賞金を授与するという。

เว็บไซต์ข่าว'บีบีซี'รายงานว่า ล่าสุดประเทศไทยได้สร้างชื่อเสียงอีกครั้งหลังตำรวจนครบาลไทยได้รับรางวัล Ig Nobel Prize 2015 สาขาเศรษฐศาสตร์ จากผลงานโครงการมอบเงินรางวัลให้แก่เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ปฏิเสธไม่รับเงินสินบน ("for offering to pay policemen extra cash if the policemen refuse to take bribes") เนื่องจากเป็นการใช้เงินภาครัฐที่ไม่ได้อะไรเลย (Money for nothing)
อนึ่ง Ig Nobel Prize เป็นรางวัลเชิงล้อเลียนรางวัลโนเบล (Parody) โดยจะมอบรางวัลให้แก่ผลงานความสำเร็จที่แปลกประหลาดและไม่มีใครคิดว่าจะกล้าทำ แต่สามารถทำให้ผู้คนสามารถหัวเราะขำขัน แล้วนำเรื่องน่าขันเหล่านี้ไปนั่งขบคิดต่อได้ (Absurd) โดยงานจัดขึ้นโดยนิตยสาร Annals of Improbable Research (AIR)


BBCウェブサイト・ニュースが報道するに、最新ニュースによれば、また、タイ国が名誉を受けたという。タイ首都圏警察が、経済学部門の2015年イグ・ノーベル賞を授与されたのだ。企画者は、政府から給与をもらっているが故に、ワイロをもらうのを拒否した警察当局に賞金を与えるという。なお、イグ・ノーベル賞はノーベル賞を真似たパロディー賞で、奇妙で、誰もが敢えてしようとは考え付かない業績に対し授与する賞で、ユーモアがあり、人を楽しませる人が授与される。これらの奇妙なものの、思わず考え込んでしまうバカげたものの紹介であり、Annals of Improbable Research (AIR)の雑誌が設立したものである。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア