2015-09-05

DNA鑑定、「ユセフ」容疑者は黄色のシャツではないと示す、タイでネットを通じて爆弾の原料を購入したことがあることを公表

150904matichon.jpg

"ดีเอ็นเอ"ยัน! "ยูซุฟู"ไม่ใช่ชายเสื้อเหลือง แฉเคยซื้อชิ้นส่วนบึ้มผ่านเน็ตในไทย

DNA鑑定、「ユセフ」は黄色のシャツではないと示す、タイでネットを通じて爆弾の原料を購入したことがあることを公表

Matichon Onlineより

วันที่ 3 ก.ย. พล.ต.ท.ประวุฒิ ถาวรศิริ ผู้ช่วยผบ.ตร.และ โฆษก ตร. กล่าวว่า วันนี้ศาลจังหวัดมีนบุรีได้ออกหมายจับ นายไมไรลี ยูซุฟู เชื้อชาติจีน สัญชาติจีน อายุ 26 ปี ในข้อหาร่วมกันมีวัตถุระเบิดที่นายทะเบียนไม่สามารถออกใบอนุญาตให้ได้ไว้ครอบครองโดยผิดกฎหมาย

9月3日、国家警察司令官補佐兼スポークスマンのプラウィット・ターワラシー警察中将が述べるに、本日、ミンブリ県裁判所は、中国国籍のマイライリー・ユセフ、26歳に、登記官が許可証を発行できない爆弾原料を不法に所持したという起訴事実で逮捕状を発布した。

ทั้งนี้ นายยูซุฟู คือผู้ต้องสงสัยที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงสามารถควบคุมตัวได้ที่บริเวณด่านตรวจบ้านป่าไร่ อ.อรัญประเทศ จ.สระแก้ว เมื่อวันที่ 1 กันยายน ที่ผ่านมา ขณะกำลังเดินทางออกนอกประเทศ อย่างไรก็ตามการออกหมายจับครั้งนี้เป็นไปตามคำให้การของพยานบุคคลที่เห็นนาย ไมไรลี ยูซุฟู เข้าออกห้องเช่าย่านหนองจอกและพยานหลักฐานที่ตรวจพบที่ห้องพักเลขที่ 414 พูลอนันต์อพาร์ตเม้นท์ ย่านหนองจอก รวมทั้งจากผลตรวจดีเอ็นเอลายนิ้วมือแฝงบนถังบรรจุอุปกรณ์ที่ใส่สารประกอบระเบิดซึ่งพบในห้องดังกล่าว

ユセフ容疑者は、去る9月1日、国境を越えようとしているときに、サケオ県アランプラテート郡バーンパーライ検査所周辺で、公安関係の担当者に身柄を拘束された。いずれにしても、今回の逮捕状の発布は、マイライリー・ユセフがノーンチョーク地区の賃貸アパートに出入りするのを見た証人の供述とノーンチョーク地区のプーローンナン・アパートメント414号室を捜索して発見した証拠によるものである。
その証拠とは、その部屋の中で発見された、爆弾の化学合成物を入れた充填ポンプ器具の上に隠れていた指紋のDNAの調査結果のことである。

“จากข้อมูลของตำรวจคิดว่าชายคนนี้ไม่ใช่ชายเสื้อเหลืองและเสื้อฟ้าที่นำระเบิดไปวางในที่เกิดเหตุแยกราชประสงค์แต่อาจทำหน้าที่เกี่ยวกับวัตถุระเบิดอยู่ในขบวนการนี้ มีบทบาทสำคัญ โดยการออกหมายจับครั้งนี้ยึดตามพาสปอร์ตที่ติดตัวเขา โดยระบุสัญชาติจีน อยู่ที่เมืองซินเจียง ขณะนี้ได้ส่งพาสปอร์ตส่งให้ทางสถานทูตจีนตรวจสอบเพื่อยืนยันอีกครั้ง ขณะที่ชายคนดังกล่าวสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย ประกอบกับภาษาท้องถิ่นซึ่งไม่ทราบว่าเป็นภาษาใด” พล.ต.ท.ประวุฒิ กล่าว


警察情報によれば、この人物は、ラーチャプラソン交差点に爆弾を運んでおいて爆発させた黄色いシャツの人物でも、青いシャツの人物でもないが、爆薬に関与して重要な役割を果たしたと考えられている。今回の逮捕状により携帯していたパスポートを押収したが、中国国籍で新疆市にいたと供述している。現在、確認のためパスポートを中国大使館に送り、調べてもらっている。この男性は、どの言語の影響かわからないが、なまりのある片言の英語でコミュニケーションをとっている、とプラウィット警察中将は述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア