2015-09-01

バンコクの爆弾容疑者を逮捕か!

150901komchatlwk.jpg

จับแล้ว!สงสัยวางบึ้มกรุง

バンコクの爆弾容疑者を逮捕か!

コムチャットルック紙より

'ประยุทธ์' เผย จับชายเสื้อเหลืองต้องสงสัยวางระเบิดราชประสงค์ได้แล้ว 'ประวุฒิ' มั่นใจผู้ต้องหาคนสำคัญ แบ่งเงินนำจับ 3 ล้านให้กับชุดสืบสวนแต่ละชุด

プラユット首相、プラソン通りに爆弾を置いた黄色シャツの男性容疑者を逮捕したと発表。プラウット、重要容疑者逮捕に自信を見せる、逮捕に繋がる3百バンバーツの賞金はそれぞれの捜査チームに分配か。

1 ก.ย. 58 เมื่อเวลา 14.00 น. ตึกบัญชาการ 1 ทำเนียบรัฐบาล พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) แถลงภายหลังการประชุม ครม. กรณีความคืบหน้าการจับกุมคนร้าย ซึ่งเป็นชายเสื้อสีเหลืองที่ถูกออกหมายจับจากเหตุวางระเบิดแยกราชประสงค์ เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม ที่ผ่านมา ได้ที่ชายแดนไทย-กัมพูชา ว่า จับได้ที่ชายแดนไทย บ้านป่าไร่ จ.สระแก้ว ซึ่งกำลังจะหนี และกำลังสอบสวนอยู่ ซึ่งถ้าสอบสวนได้ ก็จะดี เพราะจะได้รู้ว่าเป็นใครมาจากไหน ทำอะไร ใครสั่ง แต่อย่าเพิ่งไปพูดว่าเป็นเรื่องนั้นเรื่องนี้ เพราะเกรงว่าจะกระทบความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และหากเป็นเรื่องจริง ก็จะได้ขอความร่วมมือจากเขา เพื่อวันหน้าจะได้ไม่เกิดขึ้นอีก ตอนนี้หากโทษกันไปมาก็จะไม่ได้เรื่องอะไรขึ้นมา

2015年9月1日14時、政府官邸の司令官ビル1で、首相兼軍事評議会議長のプラユット陸軍大将は、閣議会議の後で、去る8月17日のラーチャプラソン交差点の爆弾事件の逮捕状が出されていた黄色いシャツの男の犯人逮捕の進捗状況について発表した。タイ・カンボジア国境のタイ側のサケーオ県のバーンパーライ国境での逮捕だった。犯人は逃走中であったが、捜査中なのが幸いした。誰がどこから来て、何をするのか、誰が命令したのかが判明するからだ。しかし、この事件があの事件に繋がっていると話すのは控えたい。なぜなら、国際関係の影響を懸念するからだ。もし、本当だったら、今後、2度と起こらないようにするためにも、彼の国に協力を要請したい。今、捜査がうまく運べば、今後、いかなる事件も起きないだろう、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア