プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

さらに「タイ人女性と国籍不明の男性」2名に逮捕状、ラーチャプラソン爆弾事件の関与を疑う

150831maticion.jpg

หมายจับเพิ่มอีก2 "หญิงไทย-ชายไม่ทราบสัญชาติ" คาดเอี่ยวคดีระเบิดราชประสงค์

さらに「タイ人女性と国籍不明の男性」2名に逮捕状、ラーチャプラソン爆弾事件の関与を疑う
マティチョン・オンラインより

โฆษก ตร.เผยออกหมายจับขบวนการบึ้มเพิ่ม2ราย มีข้อมูลนางไมซาเลาะ เป็นผู้เช่าห้อง ซุกวัสดุประกอบระเบิดอื้อ พบมีการติดต่อและเคลื่อนไหวสัมพันธ์กับชาวต่างชาติที่ถูกควบคุมตัวได้ก่อนหน้านี้

警察スポークスマン、さらに2名に爆弾の関係者として逮捕状を出したと発表、たくさんの爆弾の部品を隠匿した部屋の借主としてマイチャーロ女史の情報を得、この前に逮捕された外国人との接触と関係が判明。

พล.ต.ท.ประวุฒิ ถาวรศิริ โฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติ เปิดเผยภายหลังศาลลจังหวัดมีนบุรี ได้อนุมัติหมายจับผู้ต้องสงสัยร่วมขบวนการในเหตุระเบิดที่แยกราขประสงค์และสาทร เพิ่มอีก 2 ราย ได้ น.ส.วรรณนา หรือ ไมซาเลาะ สวนสันต์ อายุ 26 ปี ชาวจังหวัดพังงา ซึ่งเป็นผู้เช่าห้องพักในอพาร์ทเมนต์ ไมมูณา การ์เดนโฮมย่านมีนบุรี และอีก1รายเป็นชายตามภาพสเก็ตซ์ ไม่สามารถระบุชื่อและสัญชาติได้ ในข้อหา ร่วมกันครอบครองยุทธภัณฑ์โดยไม่ได้รับอนุญาต สืบเนื่องจากการขยายผลและสอบปากคำผู้ต้องปากคำชายชาวต่างชาติที่ถูกควบคุมตัวได้ที่ห้องพักในอพาร์ทเม้นต์ย่านหนองจอกเมื่อวันที่29สิงหาคมผ่านมา

国家警察事務局スポークスマンのプラウィット・ターワラシー警察中将は、ミンブリ県の裁判所の裏で以下のように述べた。
ラーチャプラソン交差点とサートンの爆弾事件の関係協力者の容疑者として、さらに2名に逮捕状をだしたことを認めた。ミンブリ地区マイムナー・カーデンホーム・アパートの部屋の借主であるワンナー女史こと、マイチャーロ・スアンサン(26歳、パンガー県出身)。もう一人は、スケッチ像の男性と見られ、名前も国籍も言うことができない。また、不許可の軍需品を所有していた。捜査を拡大し、かつ、去る8月29日にノーンチョーク地区のアパートの部屋で逮捕された外国人容疑者の証言の捜査も続けている。

ซึ่งจากปฏิบัติการตรวจค้นภายในห้องพักต้องสงสัยที่มีชื่อนางไมซาเลาะเป็นผู้เช่าและมีชายตามภาพสเก็ตซ์อาศัยอยฟุ่จากการตรวจค้นพบวัสดุที่นำไปประกอบระเบิด อาทิ ดินดำ ปุ๋ยยูเรีย น็อตเก่า หลอดไฟขนาดเล็ก รีโมทคอนโทรล นาฬิกาดิจิตอล โดยยืนยันว่าผู้ที่ถูกออกหมายจับทั้งหมดในครั้งนี้เป็นตัวจริงมีหลักฐานยืนยันชัดเจนว่าเกี่ยวข้อง โดยเฉพาะการเคลื่อนไหวและติดต่อกันกับผู้ต้องหาที่ถูกจับไปก่อนหน้านี้ ซึ่งจากการขยายผลสืบสวนพบว่าเป็นกลุ่มเดียวกัน และเจ้าหน้าที่กำลังเร่งจัดชุดติดตามตัวอยู่ อย่างไรก็ตาม เบื้องต้นยังไม่พบข้อมูลว่ามีการเดินทางออกนอกประเทศแต่อย่างใด

部屋の捜索活動から、マイチャーロ女史という名前の部屋の借主とスケッチの男に嫌疑がかかった。
爆弾を構成する材料、例えば、火薬、タイの尿素肥料、古いナット、小さな電球、リモコン、デジタル腕時計などが捜査で発見されたのである。
今回逮捕状が出された人物は、実際証拠があり、明らかに爆弾事件の関係者だ。この前に逮捕された容疑者と行動を共にしている。拡大捜査から同じグループであると判明した。当局は鋭意、チームを作って追跡している。
いずれにしても、基本的に、海外に逃げた情報はまったく見当たらない。

追加情報
■関与のタイ人女はすでに出国 バンコク爆弾テロ事件(2015/09/0105:53)


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

150831maticion02.jpg

スポンサーサイト

<< バンコクの爆弾容疑者を逮捕か! | ホーム | 警察、容疑者は爆弾で自殺を考え、何度も起こそうとした?と説明 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム