プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

民主党副スポークスマンのマリカー、タクシンの息子オークが爆弾犯を捕まえたら7百万バーツ払うと告知したことを皮肉る!!

150825Mthainews.jpg

มัลลิกา โพสต์เหน็บโอ๊คแจก 7ล้าน ล่ามือบึ้ม!!

民主党副スポークスマンのマリカー、タクシンの息子オークが爆弾犯を捕まえたら7百万バーツ払うと告知したことを皮肉る!!

MthaiNewsより

ติ่ง มัลลิกา โพสต์มือระเบิดอาจถูกฆ่าตัดตอน เหน็บโอ๊คแจก 7ล้าน

民主党副スポークスマンのマリカー、爆弾犯人は殺されて切り刻まれたかもしれないと、タクシンの息子オークの7百万バーツの懸賞金を皮肉る

จากกรณีที่นายพานทองแท้ ชินวัตร บุตรชายของพ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ได้ประกาศผ่านทางแฟนเพจว่าจะมีการมอบเงินจำนวน 7 ล้านบาท ให้ผู้แจ้งเบาะแสที่นำไปสู่การจับกุมมือระเบิดแยกราชประสงค์
ล่าสุดเฟซบุ๊คของ นางมัลลิกา บุญมีตระกูล มหาสุข ได้โพสต์ข้อความแสดงความคิดเห็นต่อกรณีดังกล่าว ระบุว่า สงสัยมือระเบิดจะถูกฆ่าตัดตอนไปแล้วจริงๆ


元首相のタクシン・チナワットの息子のパーナトーンテー・チナワット氏が、ファンページを通じて、ラーチャプラソンの爆弾犯人を捕まえる手がかりを知らせた者に7百万バーツを与えると告知したことから、最近、民主党副スポークスマンのマリカー・ブンミトラクーン・マハスック女史が、次のような意見を投稿した。
爆弾犯人は実際、殺されて切り刻まれたかもしれない。

เพราะตำรวจในรัฐบาลพลเอกประยุทธ์ยังจับคนร้ายไม่ได้ ขณะที่พานทองแท้ ชินวัตร ประกาศเกทับบลัฟแหลกจะแจกเงิน 7 ล้านบาท ฉีกหน้าผบ.ตร.อย่างจัง ด้วยการขอเงินพ่อทักษิณ ชินวัตร มาจ่ายเป็นค่าล่าตัวมือบึ้ม

何故なら、プラユット陸軍大将政府下の警察は、パーナトーンテー・チナワット氏がはったりで7百万バーツを与えると述べたとき、警察司令官の面目をひどく潰した。父のタクシン・チナワットにもらったお金で爆弾犯人を捕まえる懸賞金を払うことになるからだ。

ตนเชื่อว่าคงไม่มีใครได้เงิน 7 ล้านจากพานทองแท้ เพราะที่กล้าประกาศ คงมั่นใจแล้วว่าจะไม่มีใครสามารถหาตัวคนร้ายได้ และป่านนี้มือระเบิดคงหาที่พักที่หลับที่นอนปลอดภัยดีแล้ว หรืออีกทางหนึ่ง พานทองแท้อาจจะนั่งทางในได้ข้อมูลมาชัวร์แล้วว่ามือวางระเบิดคงตายด้วยการตัดตอนไปเสียแล้วหรือไม่ ??

自分が思うに、タクシンの息子から7百万バーツをもらう者は、誰もいないだろう。何故なら、敢えてこのように述べたことは、誰も犯人の身柄を探せないと自信があるからだ。
犯人は安全に寝られる隠れ家を探してしまっているか、あるいは、もう一つの見方として、パーナトーンテーは、爆弾犯人が死亡して切り刻まれしまったという確かな情報を得て安住しているからかもしれない??、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 複雑なタイ語文を構文解析する | ホーム | ブラフマー神に献上するためにパタニからチョンブリまで歩いて巡礼する >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム